de rêve

Ce soir, je t'emmène faire un safari de rêve.

Tonight, I’m taking you on a dream safari.

— The Mask (1994)

Tom veut construire sa maison de rêve.

Tom wants to build his dream house.

Vous avez une auto de rêve, et on vit dans le même immeuble.

You have a dream car, and we live in the same building.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Certains vous appellent “l’équipe de rêve”.

Some call you “the dream team”.

— Zootopie 2 (2025)

Ça avait l'air d'être un boulot de rêve.

It seemed like a dream job.

Le monde de rêve que je leur montre n'est pas infini.

The dream world I show them isn’t infinite.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Soirée de rêve.

Dream evening.

— Il était Temps (2013)

Elle a un corps de rêve.

She has a dream body.

Parce qu’on est l’équipe de rêve.

Because we are the dream team.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai passé des années de rêve à bord.

I spent some dream years on board.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)