du lait

Verriez-vous un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?

Would you mind if I drank the rest of the milk?

Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait.

Cheese and butter are made from milk.

Il a bu du lait.

He drank milk.

Et du lait de vache enragée, non ?

And milk from a mad cow, right?

— Requiem pour un massacre (1985)

Ah, j’ai oublié d’acheter du lait.

Oh, I forgot to buy milk.

Avec du lait.

With milk.

Tom a versé du lait sur ses céréales.

Tom poured milk on his cereal.

Il y a du lait au frigo.

There is milk in the fridge.

J'essaie de toujours boire du lait au petit déjeuner.

I always try to drink milk for breakfast.

Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

Elle versa du lait dans une tasse.

She poured milk into a cup.

Le fromage est fait avec du lait.

Cheese is made with milk.

J'ai acheté du lait et des œufs.

I bought milk and eggs.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Une tasse de thé bien anglaise avec du lait et pas de sucre.

A proper English cup of tea with milk and no sugar.

J'espère que vous buvez tous du lait.

I hope you're all drinking milk.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Est-ce qu'elle boit du lait ?

Does she drink milk?

Vous avez pas du lait ?

Don't you have any milk?

— Demain tout commence (2016)

Tom a rempli la gamelle d'eau de son chien avec du lait.

Tom filled his dog's water bowl with milk.

Il mit du lait dans son café.

He put milk in his coffee.

Je vais acheter du lait pour le déjeuner.

I’m going to buy milk for lunch.

— Léon (1994)

Du lait ?

Milk?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom verse du lait dans un verre.

Tom pours milk into a glass.

Pourriez-vous me faire chauffer du lait ?

Could you heat up some milk for me?

Les chèvres nous donnent du lait.

Goats give us milk.

Il donna du lait au chat.

He gave the cat milk.

Mélanie boit du lait.

Melanie drinks milk.

Une vache donne du lait.

A cow gives milk.

Elle achète toujours du lait.

She always buys milk.

Je buvais du lait.

I was drinking milk.

Du rhum, de l'eau ou du lait ?

Rum, water, or milk?

— Amours chiennes (2000)

Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.

You have the choice between black tea, coffee or milk.

Je peux avoir du lait ?

Can I have some milk?

— Elephant (2003)

Du lait plutôt.

Milk, rather.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Les vaches produisent du lait.

Cows produce milk.

J'ai presque oublié d'acheter du lait.

I almost forgot to buy milk.

Si tu bois du lait chaud avant d'aller te coucher, ça t'aidera à dormir.

If you drink warm milk before going to bed, it will help you sleep.

Elle va boire du lait.

She is going to drink some milk.

Z'avez du lait ?

Do you have any milk?

Il y a du lait dans le réfrigérateur.

There is milk in the refrigerator.

Je dois acheter du lait.

I have to buy some milk.

Du lait et de la glace ?

Milk and ice cream?

Tu veux du lait ?

Do you want some milk?

Les vaches nous donnent du lait.

Cows give us milk.

Tom demanda à Marie d'aller au supermarché chercher du lait.

Tom asked Marie to go to the supermarket to get some milk.

Mon papa est allé acheter du lait.

My dad went to buy some milk.

Tom a versé du lait dans un bol pour ses chats.

Tom poured milk into a bowl for his cats.

Tonton, du lait !

Uncle, some milk!

— Requiem pour un massacre (1985)

Donnez du lait au chat !

Give the cat milk!

Il reste du lait dans le réfrigérateur.

There is still milk in the refrigerator.

Tiens, achète-toi du lait.

Here, buy yourself some milk.

— Dangal (2016)

J'ai acheté du fromage et du lait.

I bought some cheese and milk.

Tom a mis du lait d'avoine dans son café.

Tom put oat milk in his coffee.

Tu bois du lait, n'est-ce pas ?

You drink milk, don't you?

Ne pleure pas pour du lait répandu.

Don’t cry over spilled milk.

Vous voulez du lait ?

Do you want some milk?

— Léon (1994)

Où est-ce que je vais trouver du lait ?

Where am I going to find milk?

— La dolce vita (1960)

Du rhum, de l'eau, ou du lait ?

Rum, water, or milk?

— Amours chiennes (2000)

Simplement des sandwiches et du lait.

Just sandwiches and milk.

— Psychose (1960)

Du lait à la banane.

Banana milk.

— The Host (2006)

Les enfants devraient boire du lait tous les jours.

Children should drink milk every day.

Est-ce que vous avez du lait ?

Do you have any milk?

Vous prendrez du lait ?

Will you have some milk?

— Oh Boy (2012)

Avez-vous du lait ?

Do you have any milk?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vais leur ramener du lait.

I’m going to bring them some milk.

Que diriez-vous du thé, du lait, du beurre ?

What would you say to tea, milk, and butter?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il y a du lait et des oeufs dans le frigo, si vous avez faim.

There is milk and eggs in the fridge, if you are hungry.

— Amours chiennes (2000)

Boire du lait chaud avant de se coucher aide à bien dormir.

Drinking warm milk before going to bed helps you sleep well.

Du lait et du sucre ?

Milk and sugar?

Les vaches nous fournissent du lait.

Cows provide us with milk.

Tom demanda à Marie d'aller au supermarché pour prendre du lait.

Tom asked Marie to go to the supermarket to get some milk.

La vache nous fournit du lait.

The cow provides us with milk.

Il a donné du lait au chat.

He gave the cat milk.

Du sucre et du lait ?

Sugar and milk?

— Andhadhun (2018)

Le chat a bu du lait.

The cat drank milk.

Tom boit du lait tous les matins.

Tom drinks milk every morning.

Elle veut boire du lait tiède.

She wants to drink warm milk.

Ils nous ont donné du lait à la place de l'eau.

They gave us milk instead of water.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Et du lait d'avoine au frigo.

And some oat milk in the fridge.

— Crime 101 (2026)

Je vais vous ramener du lait.

I'll bring you back some milk.

Ce gâteau contient de la farine, du lait, des œufs et du sucre.

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

Deux sucres et du lait.

Two sugars and milk.

— Rebecca (1940)

Avec du lait et du sucre ?

With milk and sugar?

— Les Ailes du désir (1987)

Tom a versé du lait dans un bol pour son chat.

Tom poured milk into a bowl for his cat.

Elle a donné du lait à un chat.

She gave milk to a cat.

Enregistrez-moi déjà ça, je vais chercher du lait.

Save this for me for now, I’m going to get some milk.

— Léon (1994)

Non, je ne bois jamais le café avec du lait.

No, I never drink coffee with milk.

Je voulais que tu ailles chercher du lait.

I wanted you to go get some milk.

— Benni (2019)

J'achète du lait presque tous les jours.

I buy milk almost every day.

Mais si je le bois, ensuite, je vais avoir du lait pour le bébé.

But if I drink it, then I'll have milk for the baby.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Oui, ben ça va, je prends du lait.

Yes, well that's fine, I'll have some milk.

— Grave (2017)

Je vais chercher du lait.

I'm going to get some milk.

— Léon (1994)

Tom a mis du lait dans son café.

Tom put milk in his coffee.

Il vous faut du sucre, du lait concentré et de l'amour.

You need sugar, condensed milk, and love.

— The Big Sick (2017)

Achète du lait en rentrant.

Buy some milk on your way home.

C'est du lait chaud.

It’s hot milk.

— Le Château ambulant (2004)

Je veux du lait et des biscuits !

I want milk and biscuits!

Du lait, s'il vous plaît.

Milk, please.

Veux tu du lait avec du miel ?

Do you want milk with honey?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Tom versa du lait dans un bol pour son chat.

Tom poured some milk into a bowl for his cat.

Vous avez du lait ?

Do you have any milk?

N'oublie pas d'acheter du lait.

Don't forget to buy milk.

Est-ce qu'il y a de l'eau ou du lait dans les verres ?

Is there water or milk in the glasses?

Lorsque j'étais enfant, je buvais toujours du lait.

When I was a child, I always drank milk.

Il faut du lait.

We need milk.

— La dolce vita (1960)

Je pourrais avoir du lait chaud ?

Could I have some warm milk?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)