in a state
Il va être dans un état épouvantable.
He's going to be in a terrible state.
— La Nuit américaine (1973)
Yanni était dans un état stable.
Yanni was in stable condition.
Nos routes sont dans un état lamentable.
Our roads are in a terrible state.
Elle est visiblement dans un état de rage plus poussé que lui.
She is clearly in a more intense state of rage than he is.
— Anatomie d'une chute (2023)
Ta mère se trouve dans un état critique.
Your mother is in critical condition.
Tom est dans un état critique.
Tom is in critical condition.
Paul était dans un état pire.
Paul was in worse condition.