Yap.Town

des pieds

feet; of the feet

→ des
phrase Uncommon #20,074
feet; of the feet « Des pieds » can mean “feet” or, in phrases such as « un massage des pieds », “of the feet.”
FR: Il lui a fait un massage des pieds.
EN: He gave her a foot massage.

J'ai des pieds.

I have feet.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il lui fit un massage des pieds.

He gave her a foot massage.

Il pue des pieds !

His feet stink!

— Les Visiteurs (1993)

Qui cligne des yeux, bat des paupières et pue des pieds ?

Who blinks, flutters their eyelids, and has smelly feet?

— Picnic (1955)

Certains font des pieds et des mains pour ne pas en avoir.

Some people go to great lengths to avoid having any.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il tremble des pieds à la tête.

He’s trembling from head to toe.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Des pieds ?

Feet?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Sa main droite rencontra un des pieds de la table.

His right hand hit one of the table legs.

Vous étiez là à taper des pieds avec vos bottes comme un roi.

You were there stamping your feet in your boots like a king.

— Picnic (1955)

Même s’ils avaient des pieds, hein.

Even if they had feet, you know.

— Zootopie 2 (2025)

Elle me coupe les ongles des pieds.

She is cutting my toenails.

— Toni Erdmann (2016)

Il avait des bras, des pieds, il avait tout.

He had arms, feet, he had everything.

— L'Esprit de la ruche (1973)

On a fait un massage thaï des pieds.

We had a Thai foot massage.

— Lost in Thailand (2012)

La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

The soles of the feet are insensitive to heat and cold.

Des pieds à la tête.

From head to toe.

Il te faudra te tenir sur le bout des pieds, afin de voir.

You'll have to stand on tiptoe to see.

Il lui a fait un massage des pieds.

He gave her a foot massage.

Arrête de traîner des pieds et fais ce que je t'ai dit.

Stop dragging your feet and do what I told you.