d'être venu

for having come

→ de

phrase Common #4,785

for having come Used after expressions of thanks or kindness, especially with a masculine singular speaker or addressee; it can often be translated more naturally as 'for coming.'

FR: Merci d'être venu à la fête.

EN: Thanks for coming to the party.

Veuillez m'excuser d'être venu en retard.

Please excuse me for arriving late.

Non, c'était déjà très gentil à vous d'être venu.

No, it was already very kind of you to come.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je vous remercie d'être venu.

Thank you for coming.

C'est pas génial d'être venu ici ?

Isn't it great to have come here?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il me remercia d'être venu.

He thanked me for coming.

Je devrais le remercier d'être venu.

I should thank him for coming.

— Épouses et Concubines (1991)

Merci beaucoup d'être venu.

Thank you very much for coming.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

D'être venu.

For coming.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est vraiment gentil d'être venu tout de suite.

It’s really kind of you to come right away.

— Caché (2005)

C'est gentil à vous d'être venu.

It's nice of you to come.

J'aimerais te remercier d'être venu aujourd'hui.

I'd like to thank you for coming today.

C'est gentil d'être venu.

It's nice of you to come.

— Whiplash (2014)

Oui, et je suis content d'être venu.

Yes, and I’m glad I came.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je vous remercie d'être venu m'aider.

Thank you for coming to help me.

Je suis désolé d'être venu dans ce monde.

I'm sorry I came into this world.

Merci infiniment d'être venu ce soir.

Thank you so much for coming tonight.

Merci à tous d'être venu.

Thank you all for coming.

Eh bien, c'est gentil à vous d'être venu me le dire.

Well, that’s kind of you to come and tell me.

— Vacances à Venise (1955)

C'est sympa d'être venu.

It's nice of you to come.

Comme c'est gentil d'être venu.

How nice of you to come.