of the police
Ni au renouvellement de la police, ni à Dietrichson, ni à sa fille Lola.
Neither to the renewal of the police force, nor to Dietrichson, nor to his daughter Lola.
— Assurance sur la mort (1944)
It’s the police’s duty.
Je ne suis pas de la police, je suis médecin.
I am not a police officer, I am a doctor.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Le regard des gens de la police, des grands directeurs et des femmes seules.
The way people in the police force, senior managers, and single women looked at them.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
C'est le travail de la police.
This is the job of the police.
Mettez cette affaire entre les mains de la police.
Put this matter in the hands of the police.
Avec le chef de la police et tout le reste.
Along with the police chief and everyone else.
— L'Agent secret (2025)
Nous avons besoin de quelqu'un au sein de la police, comme ton frère.
We need someone on the police force, like your brother.
— Le Syndicat du crime (1986)