Yap.Town

du lac

of the lake

→ du
phrase Uncommon #18,088
of the lake A contraction of « de le lac »; the exact translation may vary with the surrounding phrase.
FR: La couleur du lac est magnifique.
EN: The color of the lake is beautiful.

Tom et Marie se baignèrent dans l'eau très froide du lac.

Tom and Marie swam in the lake's very cold water.

L'hôtel où nous avons séjourné l'été dernier est proche du lac.

The hotel where we stayed last summer is near the lake.

Je fais un tour du lac tous les matins.

I walk around the lake every morning.

Il leur dit de se rendre sur les berges du lac.

He tells them to go to the lake shore.

— Syndromes and a century (2006)

Nous arrivâmes en vue du lac.

We arrived in sight of the lake.

Ça doit être de l'autre côté du lac.

It must be on the other side of the lake.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous nous sommes promenés tout autour du lac.

We walked all the way around the lake.

Laisse les volets fermés du côté du lac.

Keep the shutters closed on the lake side.

— Funny Games (1997)

T’as aimé mon poisson au vinaigre du lac de l’Ouest ?

Did you like my West Lake vinegar fish?

— The Shadow's Edge (2025)

C'était une offrande au dieu du lac.

It was an offering to the lake god.

Tom et Marie se baignèrent dans l'eau glaciale du lac.

Tom and Marie swam in the lake’s icy water.

Alors c'est toi et des nuages qui se reflètent dans l'eau du lac.

So it’s you and clouds reflected in the lake water.

— Dossier 137 (2025)

Le bateau a coulé au fond du lac.

The boat sank to the bottom of the lake.

Si tu m'entends, envoie la police à la maison du lac !

If you can hear me, send the police to the lake house!

— Funny Games (1997)

Je fais un sacré poisson au vinaigre du lac de l’Ouest.

I'm making a hell of a fish in vinegar from the West Lake.

— The Shadow's Edge (2025)

Tom a fait une promenade rafraîchissante autour du lac.

Tom took a refreshing walk around the lake.