dissimuler

Elle flatte la pitié, cette incapacité à se dissimuler.

It appeals to pity—this inability to hide oneself.

— L'Échine du diable (2001)

Dan a essayé de dissimuler son crime.

Dan tried to cover up his crime.

Wonno ne peut s'empêcher de le dissimuler de toute façon.

Wonno can't help hiding it anyway.

— Aucun autre choix (2025)

Elle a essayé de dissimuler ses larmes.

She tried to hide her tears.

Tom ne sait pas dissimuler ses émotions.

Tom doesn't know how to hide his emotions.

Tom n'a pas pu dissimuler sa douleur.

Tom couldn't hide his pain.

Il ne peut plus se dissimuler.

He can no longer hide himself.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.

Talking a lot about yourself can also be a way of hiding.

Vous m'accusez de dissimuler des preuves ?

Are you accusing me of concealing evidence?

Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.

There are circumstances where we are forced to conceal the truth.