les dates

Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

No one can have three different dates of birth.

Fais-moi une liste avec les noms, les adresses et les dates de leurs rencontres.

Give me a list with the names, addresses and dates of their meetings.

— Decision to Leave (2022)

Est-ce que ça change les dates de remise de travaux, ça ?

Does this change the submission dates for the work?

— Les Invasions barbares (2003)

Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.

You’ll have to memorize all these dates.

Ce n'est pas facile de mémoriser les dates.

It's not easy to memorize dates.

J'ai un avion, on ajoute des dates, on s'en tire.

I have a plane; we add some dates and make it work.

— Presque Célèbre (2000)

C'est juste une liste de dates, un vrai conte de fées.

It's just a list of dates—a real fairy tale.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai classé les dossiers par dates.

I sorted the files by date.

— Infernal Affairs (2002)

Je vais confirmer les dates de répétition en solo avec elle.

I will confirm the solo rehearsal dates with her.

— Tár (2022)

Voici les dates où ils ont diffusé cette chanson.

Here are the dates when they released this song.

— Memories of Murder (2003)