les dates

Est-ce que ça change les dates de remise de travaux, ça ?

Does this change the submission dates for the work?

— Les Invasions barbares (2003)

Ce n'est pas facile de mémoriser les dates.

It's not easy to memorize dates.

Je vais confirmer les dates de répétition en solo avec elle.

I will confirm the solo rehearsal dates with her.

— Tár (2022)

Tous les noms, toutes les adresses, toutes les dates.

All names, all addresses, all dates.

Les dates concordent.

The dates match.

— Incendies (2010)

Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.

You’ll have to memorize all these dates.

Les dates, ça colle.

The dates work.

— The Little Thief (1988)

Fais-moi une liste avec les noms, les adresses et les dates de leurs rencontres.

Give me a list with the names, addresses and dates of their meetings.

— Decision to Leave (2022)

C'est juste une liste de dates, un vrai conte de fées.

It's just a list of dates—a real fairy tale.

— Le Dernier Empereur (1987)

Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

No one can have three different dates of birth.