Yap.Town

depuis une semaine

for a week

→ depuis
phrase Uncommon #20,605
for a week Describes something that began a week ago and is still ongoing.
FR: J’habite ici depuis une semaine.
EN: I’ve been living here for a week.

Je cherche du boulot depuis une semaine.

I've been looking for work for a week.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il est malade depuis une semaine.

He has been sick for a week.

Marty, on dirait que tu ne m'as pas vue depuis une semaine.

Marty, you act like you haven’t seen me in a week.

— Retour vers le futur II (1989)

Les travaux avancent mal depuis une semaine.

The work has been progressing poorly for the past week.

Il neigeait depuis une semaine.

It had been snowing for a week.

La température reste stable depuis une semaine.

The temperature has remained stable for a week.

Depuis une semaine.

For a week.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Que je connais depuis une semaine ?

Whom I've known for a week?

— F1® Le Film (2025)

Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.

She had been sick for a week when I visited her.

Elle a de la fièvre depuis une semaine.

She has had a fever for a week.

— Running Man (2025)

Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

My dear little cat has been missing for a week.

Rien depuis une semaine.

Nothing has happened for a week.

— La piel que habito (2011)

J'ai pas le choix, je t'ai pas vu depuis une semaine.

I don't have a choice; I haven't seen you in a week.

— Do the Right Thing (1989)

Eh bien… nous sommes partenaires officiels depuis une semaine.

Well… we’ve been official partners for a week.

— Zootopie 2 (2025)

Je vous attends depuis une semaine.

I've been waiting for you for a week.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Marie est malade depuis une semaine.

Marie has been sick for a week.

Je n'ai pas mangé de vrai repas depuis une semaine.

I haven't eaten a proper meal in a week.

Si ça chute demain, ça aura descendu depuis une semaine.

If it drops tomorrow, it will have dropped for a week.

Je n'ai pas mangé correctement depuis une semaine.

I haven’t eaten properly for a week.

Depuis une semaine, la comète Tiamat est visible même à l'œil nu.

For the past week, the Tiamat comet has been visible even to the naked eye.

— Your Name. (2016)

Il habite ici depuis une semaine.

He has been living here for a week.

Hsu n'est pas venu depuis une semaine.

Hsu hasn't been here for a week.

— Our Times (2015)