le disque

Le soleil ne montrait plus que la moitié de son disque au-dessus de l’horizon.

Only half of the sun’s disk was still visible above the horizon.

C'était quel disque ?

Which album was it?

— Tár (2022)

Change de disque, c'est ennuyeux !

Give it a rest, you’re boring!

Son disque est instable.

His disc is unstable.

— Tron : Ares (2025)

Excellent, mais c'est dommage de ne pas enregistrer directement sur disque.

Excellent, but it’s a shame not to save directly to disk.

— Tár (2022)

Où diable as-tu trouvé ce disque ?

Where on earth did you find that record?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Enfin, ce disque, il compte beaucoup pour moi.

Finally, this album means a lot to me.

— Aquarius (2016)

Quel rapport avec ce disque ?

What does this have to do with this record?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Encore ce disque déplacé.

That disc moved again.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et ils vont enregistrer votre disque chez un copain.

And they're going to record your album at a friend's place.

— Presque Célèbre (2000)