hurry
Dépêche, Efim !
Hurry, Efim!
— Andreï Roublev (1966)
Tout le monde se dépêche, tout le monde est pressé !
Everyone is hurrying, everyone is in a rush!
— Le Miroir (1975)
Dépêche de le tuer, Senpai.
Hurry and kill him, Senpai.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Dépêche, Ron !
Hurry, Ron!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Dépêche — toi !
Hurry up!
— La Haine (1995)
Lula, dépêche !
Lula, hurry up!
— Insaisissables 2 (2016)
Dépêche toi !
— Ratatouille (2007)
Stefano, dépêche !
Stefano, hurry up!
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Dépêche.
News report.
— The Big Sick (2017)
Allez, dépêche !
Come on, hurry up!
— Requiem pour un massacre (1985)
Dépêche, dépêche !
Hurry, hurry!
— La Cité des hommes (2007)
Il faut que je me dépêche, aide-moi à ramasser les fraises !
I need to hurry, help me pick the strawberries!
— Les Fraises sauvages (1957)
Dépêche !
Hurry!
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Allez, dépêche.
Come on, hurry up.
— En terrain miné (2014)
Si elle ne se dépêche pas, tout sera fini !
If she doesn't hurry, it will all be over!
— Porco Rosso (1992)
D'accord, je me dépêche.
Okay, I’ll hurry.
— Marty Supreme (2025)
Si je ne me dépêche pas, je vais être en retard.
If I don't hurry, I'll be late.
Dépêche un peu.
Hurry up a bit.
— Toni Erdmann (2016)
Vas-y, je me dépêche.
Go ahead, I'll hurry.
— Léviathan (2014)
Allez, dépêche toi !
— L'Orphelinat (2007)
Si on ne se dépêche pas, toute la vallée sera détruite !
If we don't hurry, the whole valley will be destroyed!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Dépêche, quoi, dépêche !
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Il faut que je me dépêche.
I need to hurry.