depuis très longtemps

Vous ne l'avez pas utilisé depuis très longtemps.

You haven't used it in a very long time.

— Les 3 Royaumes (2008)

Depuis très longtemps.

For a very long time.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Le fait est que je n'ai pas mangé depuis très longtemps.

The fact is that I haven’t eaten in a very long time.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'ai pas ressenti ça depuis très longtemps, peut-être jamais.

I haven't felt this way in a very long time—maybe never.

— La Femme de ménage (2025)

Je n'avais pas vraiment regardé son visage depuis très longtemps.

I hadn't really looked at his face in a very long time.

— Departures (2008)

Depuis très longtemps, je suis en colère.

I have been angry for a very long time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis ici depuis très longtemps.

I’ve been here for a very long time.

Je suis malade depuis très longtemps.

I have been sick for a very long time.

Nous ne l'avons pas vu depuis très longtemps.

We haven't seen him for a very long time.

— The Chaser (2008)

Tu me demandes de jouer au jianzi avec toi depuis très longtemps.

You've been asking me to play jianzi with you for a very long time.

— Ne Zha 2 (2025)