Yap.Town

de malheur

of misfortune

→ de
phrase Rare #30,803
of misfortune Often used in expressions referring to an unfortunate day, rumors of disaster, or a share of misery.
FR: C’était une journée de malheur.
EN: It was a day of misfortune.

Sept ans de malheur.

Seven years of bad luck.

— La Chèvre (1981)

Le genre humain, se satisfait d'une réalité faite de malheur et de souffrances.

Humanity is content with a reality filled with misery and suffering.

— Matrix (1999)

C'est une année de malheur !

What a disastrous year!

— Jean de Florette (1986)

Et pas un seul jour de malheur.

And not a single day of misfortune.

— Psychose (1960)

Il y avait des rumeurs de malheur.

There were rumors of doom.

Tu as eu plus que ta part de malheur avec ce mariage.

You've had more than your share of misfortune with this marriage.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est le corbeau de malheur.

He's the harbinger of doom.

— Irreversible (2002)

Hélas, il m'a fallu vivre ces jours de malheur.

Alas, I had to live through those days of misery.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Parle pas de malheur.

Don't jinx it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Oiseaux de malheur !

Harbingers of doom!

— Le Chant de la mer (2014)