Yap.Town

dans ma poche

in my pocket

→ dans
phrase Uncommon #11,209
in my pocket Used to say that something is inside your pocket.
FR: Mon téléphone est dans ma poche.
EN: My phone is in my pocket.

Les clés sont dans ma poche.

The keys are in my pocket.

L’oreillette est dans ma poche.

The earpiece is in my pocket.

— The Shadow's Edge (2025)

Tiens, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche.

Hey, I found my keys in my pocket.

Mets-la dans ma poche, s'il te plaît.

Put it in my pocket, please.

— Le Facteur (1994)

Lovejoy l'a mis dans ma poche.

Lovejoy put it in my pocket.

— Titanic (1997)

J'ai cherché dans ma poche une pièce pour passer un coup de téléphone.

I searched my pocket for a coin to make a phone call.

J'ai des timbres dans ma poche.

I have stamps in my pocket.

Mon portefeuille est dans ma poche.

My wallet is in my pocket.

Il était dans ma poche.

It was in my pocket.

Je l'ai dans ma poche.

I have it in my pocket.

Ouais, comme si j'allais mettre cette merde dans ma poche.

Yeah, as if I were going to put this shit in my pocket.

— Running Man (2025)

Les clés sont dans ma poche de veste.

The keys are in my jacket pocket.

Je l'avais mis dans ma poche, il a dû tomber.

I had put it in my pocket; it must have fallen out.

— L'Accusé (2017)

Je porte mon trousseau de clés dans ma poche.

I carry my bunch of keys in my pocket.

J'avais cette liste dans ma poche.

I had this list in my pocket.

Je le mettrai dans ma poche.

I’ll put it in my pocket.

— Love Actually (2003)

Si c'est mon salaire, dans ma poche.

If it's my salary, in my pocket.

— Black (2005)

Et pourquoi est-elle dans ma poche ?

And why is it in my pocket?

— Funny Games (1997)

J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.

I felt my phone vibrate in my pocket.

J'ai la police dans ma poche.

I have the police in my pocket.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils l'ont mis dans ma poche.

They put it in my pocket.

— Titanic (1997)

Devinez ce qu'il y a dans ma poche.

Guess what's in my pocket.

C'est vous qui m'avez laissé ça dans ma poche ?

Were you the one who left this in my pocket?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qu'est-ce que j'ai dans ma poche ?

What do I have in my pocket?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai un mouchoir dans ma poche.

I have a handkerchief in my pocket.

Regardez ce que j'ai trouvé dans ma poche !

Look what I found in my pocket!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Hier, t'as mis ce mot dans ma poche.

Yesterday you put this note in my pocket.

Je me demande pourquoi il était dans ma poche.

I wonder why it was in my pocket.

— Lost in Thailand (2012)

Dans ma poche, ducon.

In my pocket, you idiot.

— Control (2007)

Elle est dans ma poche.

She's in my pocket.

L'argent dans ma poche me rend confiant.

The money in my pocket makes me feel confident.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Dans ma poche.

In my pocket.

— Chute libre (1993)

Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.

This book is too big to fit in my pocket.

J'ai cherché dans ma poche une pièce pour téléphoner.

I searched my pocket for a coin to make a phone call.

Pas dans ma poche.

Not in my pocket.

— Marche à l'ombre (1984)

Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche.

I felt my phone vibrate in my pocket.

Je n'ai que des pièces américaines dans ma poche pour le moment.

I only have American coins in my pocket at the moment.

J'ai cinquante euros dans ma poche.

I have fifty euros in my pocket.