Yap.Town

de l'extérieur

from outside

→ de
phrase Uncommon #18,367
from outside Can describe something coming from outside or something viewed from the outside.
FR: La porte ne peut s'ouvrir que de l'extérieur.
EN: The door can only be opened from outside.

Appelle de l'extérieur !

Call from outside!

— Les Affranchis (1990)

Or, on n'ouvre pas, de l'extérieur, une porte verrouillée.

But you can’t open a locked door from the outside.

Ça vient de l'extérieur.

It comes from outside.

Disons qu'il vient de l'extérieur.

Let's say he comes from outside.

— Ghost in the Shell (1995)

Je devrais verrouiller ta porte de l'extérieur.

I should lock your door from the outside.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Vous pouvez le faire de l'extérieur.

You can do it from the outside.

Il n'y avait jamais personne de l'extérieur.

There was never anyone from outside.

— Les Affranchis (1990)

Cette école ressemble de l'extérieur à une prison.

From the outside, this school looks like a prison.

Mais de l'extérieur, c'est magnifique.

But from the outside, it's beautiful.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il ne peut être ouvert que de l'extérieur.

It can only be opened from the outside.

Les portes étaient fermées de l'extérieur.

The doors were locked from the outside.

Camarades, vous voulez des nouvelles de l'extérieur ?

Comrades, do you want news from outside?

— La Chute (2004)

C'est fermé de l'extérieur.

It's closed from the outside.

— [REC] (2007)

Le jardin n'est pas visible de l'extérieur.

The garden isn't visible from the outside.

Racontez-nous de nouvelles histoires de l'extérieur ce soir !

Tell us some new stories from outside tonight!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

T'as pas quelque chose de l'extérieur ?

Don't you have anything from outside?

— Un prophète (2009)

En attendant, on va l'examiner de l'extérieur.

In the meantime, we'll examine it from the outside.

— Salyut-7 (2017)

Verrouillée de l'extérieur.

Locked from the outside.

— Space Seed (1967)

Tu peux, de l'extérieur.

You can do it from outside.

De l'extérieur.

From the outside.

Pars de l'extérieur et va vers l'intérieur.

Start from the outside and work your way inward.

— Titanic (1997)

C'est difficile à comprendre de l'extérieur.

It's difficult to understand from the outside.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est si différent, vu de l'extérieur.

It's so different from the outside.

Sortez en ouvrant la portière de l'extérieur.

Exit by opening the door from the outside.

J'ai un câble dans mon sac, je vais fermer de l'extérieur.

I have a cable in my bag; I’ll close it from the outside.

— Bullet Train (2022)