d'avoir peur

to be afraid

→ de

phrase Uncommon #23,376

to be afraid Used after expressions such as « raison de » or « besoin de »; the « d' » is the contracted form of « de » before a vowel.

FR: Tu n'as pas besoin d'avoir peur.

EN: You don't need to be afraid.

Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

There’s no reason to be afraid.

— Retour vers le futur (1985)

Est-ce normal d'avoir peur ?

Is it normal to be afraid?

Vous n'avez aucune raison d'avoir peur.

You have no reason to be afraid.

— Rebecca (1940)

Aucune raison d'avoir peur.

No reason to be afraid.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tout le monde a l'air d'avoir peur, sauf toi.

Everyone seems to be afraid except you.

Tu n'as pas fini d'avoir peur !

You haven't finished being afraid yet!

— Tigre & Dragon (2000)

Tu n'as plus besoin d'avoir peur.

You don't need to be afraid anymore.

— Better Days (2019)

Il n'y a pas de raison d'avoir peur du chien, il est tout à fait inoffensif.

There's no reason to be afraid of the dog; it's completely harmless.

Son seul délit est d'être tombée amoureuse, et d'avoir peur.

Her only crime is falling in love and being afraid.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom fait semblant d'avoir peur.

Tom pretends to be afraid.

D'avoir peur.

To be afraid.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il risque d'avoir peur des corbeaux.

He might be afraid of crows.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pas besoin d'avoir peur, penses-y !

There's no need to be afraid—think about it!

— L'Expérience (2001)

Nous devrions arrêter d'avoir peur.

We should stop being afraid.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous avez l'air d'avoir peur, pourquoi ?

You look scared. Why?

— Le Petit Soldat (1963)

Des gens qui oublient d'avoir peur.

People who forget to be afraid.

— Aquarius (2016)

Et tu pourrais cesser de t'en faire et d'avoir peur.

And you could stop worrying and being afraid.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ne le prenez pas mal, mais n'avez-vous pas passé l'âge d'avoir peur ?

Don't take this the wrong way, but aren't you too old to be afraid?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)