d'avoir peur

to be afraid

→ de

phrase Rare #22,280

to be afraid This is the infinitive phrase avoir peur preceded by de, meaning “to be afraid” in expressions such as aucune raison d'avoir peur (no reason to be afraid).

FR: Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

EN: There’s no reason to be afraid.

Il n'y a pas de raison d'avoir peur du chien, il est tout à fait inoffensif.

There's no reason to be afraid of the dog; it's completely harmless.

Aucune raison d'avoir peur.

No reason to be afraid.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tom fait semblant d'avoir peur.

Tom pretends to be afraid.

Son seul délit est d'être tombée amoureuse, et d'avoir peur.

Her only crime is falling in love and being afraid.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pas besoin d'avoir peur, penses y !

There's no need to be afraid—think about it!

— L'Expérience (2001)

Tu n'as pas fini d'avoir peur !

You haven't finished being afraid yet!

— Tigre & Dragon (2000)

Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

There’s no reason to be afraid.

Vous n'avez aucune raison d'avoir peur.

You have no reason to be afraid.

— Rebecca (1940)

Ne le prenez pas mal, mais n'avez-vous pas passé l'âge d'avoir peur ?

Don't take this the wrong way, but aren't you too old to be afraid?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Des gens qui oublient d'avoir peur.

People who forget to be afraid.

— Aquarius (2016)

Tout le monde a l'air d'avoir peur, sauf toi.

Everyone seems to be afraid except you.

Est-ce normal d'avoir peur ?

Is it normal to be afraid?

Nous devrions arrêter d'avoir peur.

We should stop being afraid.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il risque d'avoir peur des corbeaux.

He might be afraid of crows.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Est-ce que j'ai l'air d'avoir peur de ça ?

Do I look like I'm afraid of that?

— Troupe d'Élite (2007)

Et tu pourrais cesser de t'en faire et d'avoir peur.

And you could stop worrying and being afraid.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)