Yap.Town

de l'alcool

alcohol

→ de
phrase Uncommon #11,477
alcohol The partitive article de l’ can mean “some” or “any” before a noun, but it is usually omitted in English here.
FR: Il y a de l'alcool dans cette boisson.
EN: There’s alcohol in this drink.

Ce ne serait pas de l'alcool, par hasard ?

This wouldn’t happen to be alcohol, would it?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Mec j'ai dit que je voulais de l'alcool.

Dude, I said I wanted alcohol.

— Insaisissables 3 (2025)

T'as de l'alcool ?

Do you have any alcohol?

— Tout sur ma mère (1999)

C'est de l'alcool ?

Is that alcohol?

Si je comprends bien, je suis allée chercher de l'alcool pour rien.

If I understand correctly, I went to get alcohol for nothing.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.

Do not drive under the influence of alcohol.

On faisait de l'alcool au labo de chimie et on le cachait derrière le tableau.

We used to make alcohol in the chemistry lab and hide it behind the blackboard.

— Salé, Sucré (1994)

Vous ne pouvez pas boire de l'alcool en public.

You cannot drink alcohol in public.

— Le Frère 2 (2000)

La fée de l'alcool est passée cette nuit.

The alcohol fairy came by last night.

C'est de l'alcool.

It's alcohol.

— The Host (2006)

Est-il autorisé que je boive de l'alcool ?

Am I allowed to drink alcohol?

Y a de l'alcool dans les chocolats ?

Do the chocolates contain alcohol?

— Head-On (2004)

De l'alcool.

Alcohol.

— Tout sur ma mère (1999)

Une ville qui vend des fusils et de l'alcool est riche.

A city that sells guns and alcohol is rich.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ne suis pas habitué à boire de l'alcool.

I'm not used to drinking alcohol.

— Rushmore (1998)

Il y a bien plus que de l'alcool ici.

There’s much more than alcohol here.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Les Rojos, trois frères qui vendent de l'alcool.

The Rojos, three brothers who sell alcohol.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu bois de l'alcool de riz ?

Do you drink rice alcohol?

— Mother (2009)

Vous avez pris de l'alcool ?

Have you had any alcohol?

— Irreversible (2002)

Puis-je consommer de l'alcool ?

Can I drink alcohol?

Buvez-vous de l'alcool ?

Do you drink alcohol?

Il faudra vous coucher de bonne heure et éviter de boire de l'alcool.

You’ll need to go to bed early and avoid drinking alcohol.

— Control (2007)

Ils traversent la frontière pour acheter des fusils et de l'alcool.

They cross the border to buy rifles and alcohol.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Évite de boire de l'alcool.

Avoid drinking alcohol.

Quand as-tu bu de l'alcool pour la dernière fois ?

When was the last time you drank alcohol?

C'est de l'alcool !

It's alcohol!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Bois-tu de l'alcool ?

Do you drink alcohol?

Plutôt de l'alcool.

More like alcohol.

— Salé, Sucré (1994)

Il a cessé de boire de l'alcool.

He stopped drinking alcohol.

De l'alcool ?

Alcohol?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Bu de l'alcool ?

Did he drink alcohol?

— Une femme fantastique (2017)

Oui et de l'alcool aussi ?

Yeah, and alcohol too?

— PK (2014)

Il faut que j'achète de l'alcool pour la soirée.

I need to buy alcohol for the party.

Est-il admis de boire de l'alcool dans ce parc ?

Is it permitted to drink alcohol in this park?

Helen, apporte du coton et de l'alcool.

Helen, bring some cotton and alcohol.

À quelle fréquence consommes-tu de l'alcool ?

How often do you drink alcohol?

Est-il autorisé de boire de l'alcool dans ce parc ?

Is it permitted to drink alcohol in this park?

Pour vous, boire, c'est forcément de l'alcool ?

For you, does drinking necessarily mean alcohol?

— Oh Boy (2012)

Je l'ai déjà échangé contre de l'alcool de riz.

I already traded it for rice wine.

— Mother (2009)