Yap.Town

la discrétion

discretion, confidentiality

d i s . k ʁ e . s j ɔ̃
discrét quiet, unobtrusive, discreet + ion action or result of
noun · feminine Uncommon #23,826
discretion, confidentiality
FR: Merci de garder cette information avec discrétion.
EN: Please handle this information with discretion.

J'espère que je peux compter sur votre discrétion.

I hope I can count on your discretion.

J'apprécie ta discrétion.

I appreciate your discretion.

— La Vie des autres (2006)

Discrétion de mise.

Betting discretion.

— Le Bateau (1981)

De mon temps, on faisait ça avec discrétion et finesse.

In my day, we did that with discretion and finesse.

— Serie Noire (1979)

Un modèle de discrétion, même quand je taille une pipe.

A model of discretion, even when I'm giving a blowjob.

— Tout sur ma mère (1999)

J'espère que je peux compter sur ta discrétion.

I hope I can count on your discretion.

Vitesse d'impulsion à votre discrétion.

Pulse speed at your discretion.

— Star Trek, le film (1979)

On me demande la discrétion.

I'm being asked to keep quiet.

Bravo pour la discrétion !

Way to be discreet!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je puis vous garantir ma discrétion.

I can guarantee my discretion.

Vous n'êtes pas préoccupé pour sa discrétion maintenant ?

Aren’t you concerned about their discretion now?

— Oppenheimer (2023)

Je compte sur votre discrétion.

I count on your discretion.

Je tiens à la discrétion, maintenant comme alors.

I value discretion, now as then.

Nos clients aiment la discrétion.

Our clients value discretion.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Un peu de discrétion, Excellence.

A little discretion, Your Excellency.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ce plan demande de la discrétion.

This plan requires discretion.

Le Seigneur Té recommande la discrétion.

Lord Te recommends discretion.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle était connue pour son absolue discrétion.

She was known for her absolute discretion.

— La Famille Tenenbaum (2001)