le détecteur

Déplace-toi vers le détecteur.

Move towards the detector.

— Salyut-7 (2017)

On va te soumettre au détecteur de mensonge.

We're going to give you a lie detector test.

— Mystic River (2003)

Détecteur thermique, tir à l'épaule, je te dis pas.

A shoulder-fired thermal detector—I kid you not.

— Chute libre (1993)

Avec une touche personnelle : un détecteur de mouvements.

With a personal touch: a motion detector.

Pour trouver un détecteur de fumée ?

How to find a smoke detector?

— Cold Storage (2026)

Je veux faire l'acquisition d'un excellent détecteur de fumée.

I want to purchase an excellent smoke detector.

Le détecteur cherche le soleil pour orienter les panneaux.

The detector seeks the sun to orient the panels.

— Salyut-7 (2017)

Y a un détecteur de mouvement.

There's a motion detector.

— Scream 7 (2026)

Détecteur, détecteur mais conneries, oui mais rompez moi ça s’il vous plaît !

Detector, detector, but bullshit—yes, but break this up for me, please!

— Delicatessen (1991)