Yap.Town

devant moi

in front of me

→ devant
phrase Common #8,213
in front of me Depending on context, it can also mean “before me.”
FR: Il y a un arbre devant moi.
EN: There’s a tree in front of me.

Mon père a pleuré devant moi.

My father cried in front of me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il court devant moi.

He runs in front of me.

Pas devant moi.

Not in front of me.

À genoux devant moi.

On your knees before me.

— Avengers (2012)

J'ai la vie devant moi.

I have my whole life ahead of me.

— Le Cercle des neiges (2023)

J'ai vu le bonheur devant moi.

I saw happiness in front of me.

— Pierrot le Fou (1965)

Je reste assise et je regarde droit devant moi.

I remain seated and stare straight ahead.

— Chicago (2002)

J'en ai une devant moi.

I have one in front of me.

— Oppenheimer (2023)

Mais j'ai encore tellement de temps devant moi pour réussir.

But I still have so much time ahead of me to succeed.

— Senna (2010)

Ils étaient là, juste devant moi.

They were there, right in front of me.

— Rang de Basanti (2006)

Juste devant moi.

Right in front of me.

Moi, j'ai toute la vie devant moi.

I have my whole life ahead of me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Devant moi, qui représente la loi !

Who in front of me represents the law?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Devant moi ?

In front of me?

— Suzhou River (2000)

Je l'ai vue tout à coup devant moi.

I suddenly saw her in front of me.

— Le Facteur (1994)

Je n'aime pas quand quelqu'un conduit devant moi.

I don’t like it when someone drives in front of me.

J'ai une semaine chargée devant moi.

I have a busy week ahead of me.

— Picnic (1955)

Cette chose est entré dans devant moi.

This thing came in front of me.

— Porn in the Hood (2012)

Mettez-les en ligne ici devant moi.

Line them up here in front of me.

— Troupe d'Élite (2007)

Treize ans ont passé, et pourtant, vous voilà devant moi comme si c'était hier.

Thirteen years have passed, and yet here you are before me as if it were yesterday.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J’ai du temps devant moi.

I have time to spare.

Et pourtant t'es devant moi.

And yet, you're standing right in front of me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je l'ai devant moi.

I have it in front of me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Marche devant moi.

Walk in front of me.

Mais j'étais content car il me restait beaucoup de temps devant moi.

But I was happy because I still had plenty of time ahead of me.

— Le Petit Soldat (1963)

J'ai une longue route devant moi.

I have a long road ahead of me.

Marchez lentement jusqu'au bout du quai, juste devant moi.

Walk slowly to the end of the platform, right in front of me.

— Blow Out (1981)

J'ai toute la vie devant moi.

I have my whole life ahead of me.

Je suis la voiture devant moi.

I am the car in front of me.

Il se leva, s'inclina devant moi et partit vers les cuisines.

He got up, bowed to me, and headed toward the kitchens.

Madame, j'ai encore du temps devant moi.

Ma'am, I still have time ahead of me.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous pouvez parler devant moi.

You can speak in front of me.

Pas devant moi, en tout cas.

Not in front of me, in any case.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai tout le temps devant moi.

I have all the time in the world.

J'ai la plage devant moi et c'est désert.

The beach is right in front of me, and it’s deserted.

— Demain tout commence (2016)

Il est devant moi.

He is in front of me.

C'est grâce à Mark que la place s'est ouverte devant moi.

It was thanks to Mark that the position opened up for me.

— Le Syndicat du crime (1986)

Une belle femme était assise une rangée devant moi.

A beautiful woman sat one row in front of me.

J’étais entièrement concentrée sur l’homme devant moi.

I was completely focused on the man in front of me.

Devant moi.

In front of me.

— Les Invasions barbares (2003)

Formez une ligne ici devant moi.

Form a line here in front of me.

J'étais prince, mon peuple devait baisser les yeux devant moi.

I was a prince; my people had to lower their eyes before me.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Devant moi, j’aperçus une voile.

Ahead of me, I spotted a sail.

Elle se tient toujours devant moi et elle part seule marcher sur la plage.

She always stands in front of me, then goes off on her own for a walk on the beach.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tu peux parler devant moi.

You can speak in front of me.

Il s'est jeté devant moi.

He threw himself in front of me.

— Black Panther (2018)

Elle était là, devant moi.

She was there, in front of me.

— Amarcord (1973)

Une fille apparut devant moi.

A girl appeared in front of me.

Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.

As he was leaving the room, he bowed to me.

Bats-le devant moi !

Beat him in front of me!

— Vivre ! (1994)

Il a osé dire ça devant moi !

He dared to say that in front of me!

— Article 15 (2019)

J’ai tout le temps devant moi.

I have all the time in the world.

Je vais avoir une excellente journée devant moi aujourd'hui.

I'm going to have a great day today.

Devant moi, des flics ont embarqué une nana.

Right in front of me, some cops hauled a chick away.

— Diva (1981)

Donc, je ne peux choisir le vin qui est devant moi.

So, I can't choose the wine that's in front of me.

— Princess Bride (1987)

Il se planta devant moi.

He stood in front of me.

J'avais toute la vie devant moi.

I had my whole life ahead of me.

Vous allez traverser la rivière et marcher devant moi.

You will cross the river and walk in front of me.

Tu peux passer devant moi.

You can go ahead of me.

Il apparut tout à coup devant moi.

He suddenly appeared in front of me.

Il est passé devant moi dans la file.

He cut in front of me in line.