d'où tu viens

D'où tu viens, où tu vas, je n'ai pas à le savoir.

Where you come from and where you're going are none of my business.

— Le Maître d'armes (2006)

Je sais d'où tu viens.

I know where you're coming from.

Qui tu es et d'où tu viens.

Who you are and where you come from.

Retourne d'où tu viens.

Go back to where you came from.

— Ne Zha 2 (2025)

Mais t'as pas l'air de savoir d'où tu viens et où tu vas.

But you don't seem to know where you come from or where you're going.

— Tár (2022)

Je ne dirai à personne d'où tu viens.

I won't tell anyone where you're from.

— Princesse Mononoké (1997)

D'où tu viens, toi ?

Where are you from?

Repars d'où tu viens !

Go back where you came from!

— Troupe d'Élite (2007)

D'où tu viens ?

Where are you from?

— Wicked (2024)

Et d'où tu viens.

And where are you from?

— La Guerre des étoiles (1977)