d'où tu viens

where are you from, where you come from

→ de

phrase Rare #29,784

where are you from Used to ask one person where they come from or where they are from. It is informal and addressed to one person; in an embedded question, it can mean “where you come from.”

FR: D'où tu viens ?

EN: Where are you from?

D'où tu viens, où tu vas, je n'ai pas à le savoir.

Where you come from and where you're going are none of my business.

— Le Maître d'armes (2006)

Qui tu es et d'où tu viens.

Who you are and where you come from.

Mais t'as pas l'air de savoir d'où tu viens et où tu vas.

But you don't seem to know where you come from or where you're going.

— Tár (2022)

Je ne dirai à personne d'où tu viens.

I won't tell anyone where you're from.

— Princesse Mononoké (1997)

Repars d'où tu viens !

Go back where you came from!

— Troupe d'Élite (2007)

D'où tu viens, toi ?

Where are you from?

Retourne d'où tu viens.

Go back to where you came from.

Et d'où tu viens.

And where are you from?

— La Guerre des étoiles (1977)

D'où tu viens ?

Where are you from?

— Wicked (2024)

Je sais d'où tu viens.

I know where you're coming from.

phrase Rare #37,382

where you come from Used to refer to a person's place or situation of origin. It can also mean “where you came from” when referring to a previous location.

FR: Tu n'oublieras jamais d'où tu viens.

EN: You'll never forget where you come from.

Sois fier de ton acte, garde le silence, et retourne d'où tu viens !