dans la journée

Je suis libre dans la journée.

I'm free during the day.

— Audition (2000)

Dans la journée du dimanche, il n'a pas reçu un télégramme ?

Didn't he receive a telegram during the day on Sunday?

— Les Diaboliques (1955)

Je suis désolé pour l'incident, plus tôt dans la journée.

I'm sorry about the incident earlier today.

— Departures (2008)

Ça devrait se refroidir et neiger plus tard dans la journée.

It should get colder and snow later today.

Laissez-les ouverts dans la journée, n'oubliez pas, surtout.

Make sure to leave them open during the day, above all.

— Le Pianiste (2002)

Je t'appellerai plus tard dans la journée.

I'll call you later today.

J'ai fait ça plus tôt dans la journée.

I did that earlier today.

Brécourt-Marseille dans la journée ?

Brécourt to Marseille in a day?

— Un prophète (2009)

Dans la journée nous pourrions sortir, faire un tour au Musée de l'Ermitage.

During the day, we could go out and visit the Hermitage Museum.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ça, dans la journée ?

That, during the day?

— Un prophète (2009)