Yap.Town

de mes nouvelles

news about me

→ de
phrase Rare #37,150
news about me In expressions like « prendre de mes nouvelles », it means to ask how I’m doing; « attendre de mes nouvelles » means to wait to hear from me.
FR: Elle m’a écrit pour prendre de mes nouvelles.
EN: She wrote to ask how I was doing.

Il prend de mes nouvelles.

He checks in on me.

— Rang de Basanti (2006)

Tu auras de mes nouvelles.

You will hear from me.

Personne n'a demandé de mes nouvelles.

No one asked how I was doing.

Vous aurez de mes nouvelles.

You will hear from me.

Tu y attendras de mes nouvelles.

You will wait there for news from me.

— Tigre & Dragon (2000)

Il va avoir de mes nouvelles !

He'll be hearing from me!

— Requiem pour un massacre (1985)

Si je reste quelque temps sans donner de mes nouvelles, ne t'inquiète pas.

If I go quiet for a while, don't worry.

— Le Salaire de la peur (1953)