such
De tels détails sont comme les pièces d'un puzzle.
Such details are like pieces of a puzzle.
— Mystic River (2003)
Mais si vous portez de tels costumes, devant de tels décors, ça ne marche pas.
But if you wear costumes like that in front of backdrops like those, it doesn’t work.
— Adieu ma concubine (1993)
Comment une angine a-t-elle pu avoir de tels effets ?
How could tonsillitis have had such effects?
— Le Miroir (1975)
Tu n'es pas assez con pour imaginer de tels trucs !
You're not stupid enough to come up with things like that!
— Les Visiteurs (1993)
De tels problèmes sont au-delà des bornes du savoir humain.
Such problems are beyond the bounds of human knowledge.
Les cheveux longs posent de tels problèmes.
Long hair poses such problems.
De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.
Such toys have a bad influence on children.
Quand je vois de tels enfoirés, j'ai honte d'être humain.
When I see such assholes, I'm ashamed to be human.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
À quoi bon la lecture de tels livres ?
What is the point of reading such books?