Yap.Town

de tels

such

→ de
phrase Uncommon #10,869
such Used before a plural noun: de tels livres = such books.
FR: Je n'aime pas de tels commentaires.
EN: I don't like such comments.

À quoi bon la lecture de tels livres ?

What is the point of reading such books?

De tels traitements feraient se rebeller n'importe qui.

That kind of treatment would make anyone rebel.

Dans de tels moments, je suis heureux d'être dans les ordres.

At times like these, I’m glad to be in holy orders.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

De tels instants exigent un acte de foi.

Such moments require an act of faith.

Qui aurait même pensé que de tels idiots existent !

Who would have even thought such idiots existed!

— La Vie des autres (2006)

Tu ne peux pas prendre de tels risques.

You can't take such risks.

— Dune : Première partie (2021)

Je suis capable de traiter de tels problèmes par moi-même.

I am capable of handling such problems on my own.

Tu n'es pas assez con pour imaginer de tels trucs !

You're not stupid enough to come up with things like that!

— Les Visiteurs (1993)

Quand je vois de tels enfoirés, j'ai honte d'être humain.

When I see such assholes, I'm ashamed to be human.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Avez-vous reçu de tels ordres de sa bouche ?

Did you receive such orders from him?

De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.

Such toys have a bad influence on children.

Et ceux qui participent à de tels crimes sont coupables des pires péchés.

And those who participate in such crimes are guilty of the worst sins.

— Le vent se lève (2006)

Tu ne devrais pas fréquenter de tels gens.

You shouldn't hang out with such people.

Pourquoi prend-il de tels risques ?

Why is he taking such risks?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Les cheveux longs posent de tels problèmes.

Long hair poses such problems.

De tels problèmes sont au-delà des bornes du savoir humain.

Such problems are beyond the bounds of human knowledge.

Comment une angine a-t-elle pu avoir de tels effets ?

How could tonsillitis have had such effects?

— Le Miroir (1975)

Notre technologie ne nous permet pas de faire de tels engins.

Our technology does not allow us to make such machines.

— Le Vent se lève (2013)

De tels détails sont comme les pièces d'un puzzle.

Such details are like pieces of a puzzle.

— Mystic River (2003)