Yap.Town

dites-lui

tell him or her, Tell him or her.

→ dire
phrase Uncommon #14,762
tell him or her A polite or plural command to pass information on to someone.
FR: Dites-lui pourquoi.
EN: Tell him or her why.

Dites-lui ce que vous ressentez.

Tell him how you feel.

Dites-lui quand même qu'il passe au cercle.

Tell him anyway to stop by the club.

— Guerre et Paix (1968)

Dites-lui ce que vous m'avez dit.

Tell him what you told me.

Dites-lui pourquoi.

Tell him why.

Dites-lui de ne pas se déranger.

Tell him/her not to bother.

— Vacances à Venise (1955)

Dites-lui d'arrêter.

Tell him/her to stop.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Dites-lui ce que j'ai dit.

Tell him what I said.

Dites-lui de ne pas venir.

Tell him not to come.

Dites-lui plan A, comme Archicon.

Tell him plan A, like Archicon.

— F1® Le Film (2025)

Dites-lui simplement ce que vous ressentez.

Just tell him how you feel.

Dites-lui ce que vous avez entendu.

Tell him what you heard.

Dites-lui vous-même.

Tell him yourself.

Dites-lui qu'il est fini.

Tell him it’s over.

— Avengers (2012)

Dites-lui d'attendre.

Tell him to wait.

Dites-lui qui vous êtes vraiment.

Tell him who you really are.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dites-lui ce que vous voulez.

Tell him what you want.

Dites-lui plus tard, s'il vous plaît !

Please tell him later!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dites-lui qu'elle nous manque.

Tell her we miss her.

Si Au-yeung Pao vous contacte, dites-lui qu'on ne veut pas s'en prendre à lui.

If Au-yeung Pao contacts you, tell him we don't want to hurt him.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Si vous voyez Tom, dites-lui s'il vous plaît qu'il doit m'appeler.

If you see Tom, please tell him that he needs to call me.

Dites-lui qu'elle a besoin de manger.

Tell her she needs to eat.

Dites-lui qu'on sera là demain matin.

Tell him/her that we'll be there tomorrow morning.

— Running Man (2025)

Si une femme russe me cherche, dites-lui comment me trouver.

If a Russian woman is looking for me, tell her how to find me.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Tell him/her not to get too close to the dog.

Dites-lui de ne pas chanter.

Tell him not to sing.

Dites-lui ça.

Tell him that.

Dites-lui, s'il vous plaît.

Please tell him/her.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Dites-lui où il devrait aller.

Tell him where he should go.

Dites-lui qu'il n'aura rien.

Tell him he won't get anything.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Dites-lui d'abréger.

Tell him/her to shorten it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Dites-lui de retour bientôt.

Tell him to come back soon.

— Porn in the Hood (2012)

Dites-lui la vérité.

Tell him the truth.

phrase Rare #39,172
Tell him or her. Used as a command when what should be said is understood or left unspecified; lui means “to him” or “to her.”
FR: Dites-lui vous-même.
EN: Tell him or her yourself.

Dites-lui.

Tell him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Patron, dites-lui !

Boss, tell him!

— Porco Rosso (1992)

Dites-lui, Vitya.

Tell him, Vitya.

— La petite Véra (1988)

Dites-lui !

Tell him!

— Oppenheimer (2023)

Dites-lui, Korben.

Tell him, Korben.

— Le Cinquième Élément (1997)

Mais dites-lui !

But tell him!

— Kin-dza-dza! (1986)

Quelqu'un, dites-lui.

Someone, tell him.

— 3 Idiots (2009)

Dites-lui, Raquel.

Tell him, Raquel.

— L'Accusé (2017)