Yap.Town

le désordre

mess, disorder

d e . z ɔ ʁ d ʁ
dés undo; remove; opposite/lack of + ordre order, command
noun · masculine Uncommon #17,661
mess, disorder In « faire désordre », it means to look out of place or give a bad impression.
FR: La chambre est en désordre.
EN: The room is a mess.

Quel désordre !

What a mess!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Excusez ce désordre.

Excuse the mess.

— In the Mood for Love (2000)

Tuer des indigènes fait désordre.

Killing natives causes disorder.

— Avatar (2009)

Huang, si tu fiches encore le désordre, je demande qu'on t'arrête.

Huang, if you keep making a mess, I’ll have you arrested.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ah, excusez le désordre.

Ah, sorry about the mess.

— Une seconde mère (2015)

Désordre !

Disorder!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je blâme Tom pour ce désordre.

I blame Tom for this mess.

Je ne sais que faire avec ce désordre.

I don't know what to do about this mess.

C'est un tel désordre.

It's such a mess.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Si tu fais du désordre, tu le nettoies.

If you make a mess, you clean it up.

Moi, je n'y vois que du désordre.

All I see is disorder.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tout système ordonné tend vers le désordre.

Every ordered system tends toward disorder.

— Insaisissables 2 (2016)

Excusez le désordre.

Excuse the mess.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça fait trop désordre.

It's too messy.

— The Strangers (2016)

On en a fait un désordre.

We made a mess of it.

— The Man from Earth (2007)

Fais pas attention au désordre.

Don't mind the mess.

— Tout sur ma mère (1999)

Ça fait un peu désordre.

It's a bit of a mess.

— American Gangster (2007)

Ne regardez pas le désordre.

Don't look at the mess.

— Il est de retour (2015)

Ne mets pas de désordre.

Don't make a mess.

— Voyage à Tokyo (1953)

Eh oui, désordre.

Oh yes, what a mess.

— Diva (1981)

Le bureau est dans un état de désordre complet.

The office is in a state of complete disarray.

Avec tout ce désordre, pas un client !

With all this mess, not a single customer!

— M le maudit (1931)

Je ne pouvais pas imaginer que tu aurais déjà mis un tel désordre ici.

I couldn't imagine you would have already made such a mess here.

— Shaolin Soccer (2001)

Vous avez semé le désordre.

You have sown disorder.

— Ip Man (2008)

Si tu voyais le désordre dans l'appartement !

You should see the mess in the apartment!

— Yi Yi (2000)

Il a fait du désordre ici et il continue de nous menacer.

He caused chaos here and he continues to threaten us.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)