les dégâts

Quels dégâts, dis donc !

What a mess!

— Porco Rosso (1992)

Grâce à lui il n'y a pas eu trop de dégâts à l'intérieur des wagons.

Thanks to him, there wasn’t too much damage inside the train cars.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Peut-être un peu de dégâts.

Maybe a little damage.

— M le maudit (1931)

Nous sommes responsables en cas de dégâts.

We are responsible for any damage.

L'inondation a causé de gros dégâts aux cultures.

The flood caused significant damage to the crops.

Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête.

All this damage is the result of the storm.

On répare tes dégâts, imbécile !

We're fixing the mess you made, you idiot!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Dégâts de matériel ?

Equipment damage?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'espère qu'y a pas de dégâts.

I hope there’s no damage.

— F1® Le Film (2025)

Dégâts ?

Damage?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)