other
Vous n'avez pas d'autres démons à combattre ou quelque chose comme ça ?
Don’t you have any other demons to fight or something?
— Ne Zha (2019)
D'autres groupes sont arrivés là, mais pas à cette maison.
Other groups came there, but not to this house.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Je suis sûr que vous avez d'autres compétences.
I'm sure you have other skills.
J'aimerais connaître d'autres langues.
I would like to learn other languages.
Zhao Bin demande si nous pouvons en fournir à d'autres provinces.
Zhao Bin asks whether we can supply some to other provinces.
— Mourir pour survivre (2018)
Elles m'ont assez vu, elles ont d'autres hommes.
They've seen enough of me; they have other men.
— 2046 (2004)
Si tu trouves d'autres lettres, tu veux bien me le faire savoir ?
If you find any other letters, would you let me know?
— Jojo Rabbit (2019)
I was thinking about other things.
Des histoires de science-fiction, sur des visiteurs venus d'autres planètes.
Science fiction stories about visitors from other planets.
— Retour vers le futur (1985)
Y a d'autres façons d'ouvrir cette porte.
There are other ways to open this door.
Y a-t-il d'autres bêtises qu'on ignore ?
Are there any other stupid things we’re ignoring?
— Un Soleil (2019)
Va me chercher d'autres seaux à la cave.
Go get me some more buckets from the cellar.
Une autre gueule, d'autres couilles.
A different face, a different set of balls.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Nous ne disposons pas d'autres détails à l'instant.
We don't have any other details at the moment.
Les girafes peuvent atteindre des feuilles que d'autres animaux ne peuvent pas.
Giraffes can reach leaves that other animals can't.
Je ne veux pas entendre d'autres plaintes te concernant.
I don't want to hear any more complaints about you.
T'as d'autres trucs à m'apprendre ?
Do you have anything else to teach me?
— The Little Sister (2025)
D'autres fois, elle perd complètement pied.
Other times, she completely loses her footing.
— Je suis toujours là (2024)
Le médecin fait d'autres tests.
The doctor is running some more tests.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
I don't have any other details.
On a d'autres armes dans la voiture de patrouille.
We have other weapons in the patrol car.
— The Dead Don't Die (2019)
Si vous avez d'autres idées, allez-y, dites-moi.
If you have any other ideas, go ahead and let me know.
— Benni (2019)
On recrute ici à Berlin et dans d'autres villes.
We’re hiring here in Berlin and in other cities.
— La Bande à Baader (2008)
Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.
I'm sure you have other skills.
En d'autres mots, il nous a trahis.
In other words, he betrayed us.
On va revivre le passé et tu vas faire d'autres choix.
We're going to relive the past, and you'll make different choices.
— Il était Temps (2013)
Vous avez pensé à d'autres plans ?
Have you thought of any other plans?
— Projet Dernière Chance (2026)
Alors, allez chercher d'autres gars, et la bataille sera égale.
Then go get some more guys, and the fight will be fair.
— Star Trek (2009)
Laisse-moi voir s'il n'y a pas d'autres bobos.
Let me see if there are any other boo-boos.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Non, d'abord ses yeux normaux, puis d'autres yeux.
No, first his normal eyes, then other eyes.
— Men in Black (1997)
Écoute, il y a plein d'autres émissions.
Listen, there are plenty of other shows.
— Running Man (2025)
J'ai trouvé d'autres trucs sur Bishop.
I found some other stuff about Bishop.
J'aimerais beaucoup, mais j'ai déjà d'autres engagements.
I’d really like to, but I already have other commitments.
— Rushmore (1998)
D'autres dinosaures à bord du bateau ?
Any other dinosaurs on board the boat?
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Life is what happens while you're busy making other plans.
Prévenez-moi s'il y a d'autres gaffes à faire.
Let me know if there are any more blunders to make.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Avez-vous consulté d'autres médecins pour ce problème ?
Have you consulted any other doctors about this problem?
Si vous avez d'autres renseignements, ne vous gênez pas.
If you have any other information, don't hesitate.
— Piège de cristal (1988)
Alors, pour gagner de l'argent, je fais d'autres affaires.
So, to make money, I do other things.
— Les Anges déchus (1995)
Il n'y a pas d'autres options.
There are no other options.
Non, mais je suis monté dans d'autres arbres.
No, but I've climbed other trees.
— Forrest Gump (1994)
Le cancer a commencé à se propager à d'autres organes.
The cancer has started to spread to other organs.
Il n'y avait pas d'autres survivants.
There were no other survivors.
Il n'y a pas d'autres détails.
There are no other details.
Non, j'ai plein d'autres raisons de ne pas t'aimer.
No, I have plenty of other reasons not to like you.
— PIKU (2015)
À moins que tu aies d'autres plans.
Unless you have other plans.
Restez avec nous, il y aura d'autres surprises dans "Les gens d'aujourd'hui".
Stay with us—there’ll be more surprises in “Les gens d’aujourd’hui.”
— Amours chiennes (2000)
Non, d'autres méthodes ont fait leur preuve.
No, other methods have proven effective.
— Le Pianiste (2002)
Moi aussi, trouver d'autres maîtres et m'améliorer pour le battre.
Me too—find other masters and improve myself so I can beat him.
— Le Maître d'armes (2006)
Elle n'aura pas d'autres choix que d'accepter.
She will have no choice but to accept.
C'est juste que j'ai pas d'autres amis.
It's just that I don't have any other friends.
— Taxi (1998)
Il a d'autres raisons pour vouloir combattre avec vous.
He has other reasons for wanting to fight with you.
— Ip Man (2008)
Il connaît d'autres voies, et plus faciles, pour obtenir ce qu'il veut.
He knows of other ways, and easier ones, to get what he wants.
Vous êtes organisés avec d'autres paysans pour réagir ?
Have you organized with other farmers to respond?
— Carnets de voyage (2004)
À supposer que Batman ait laissé d'autres vendeurs.
Assuming Batman had left other sellers.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Any other suggestions?
Any other comments?
Il y a tant d'autres symboles que nous ne pouvons que deviner.
There are so many other symbols that we can only guess at.
— L'Arche russe (2002)
Non, j'avais d'autres choix mais Fordham m'a prise.
No, I had other options, but Fordham accepted me.
— Whiplash (2014)
Il doit y avoir d'autres options.
There must be other options.
Il y d'autres endroits pour ce genre de chose.
There are other places for that kind of thing.
— Starship Troopers (1997)
En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.
When I got out of prison, I had no intention of committing any more crimes.
Ces baleines existent sur d'autres planètes ?
Do these whales exist on other planets?
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Pas pour la drogue ou d'autres conneries d'adolescents.
Not for drugs or other teenage bullshit.
— La Femme de ménage (2025)
Y a pas d'autres trucs que t'aurais oubliés en route ?
Is there anything else you might have forgotten along the way?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Il n'est pas question d'augmenter des taxes, mais de trouver d'autres solutions.
The question isn't about raising taxes, but about finding other solutions.
On a d'autres chapeaux là-bas, essayez-les.
There are other hats over there; try them on.
— Les Ailes du désir (1987)
Combien y aura-t-il d'autres candidats ?
How many other candidates will there be?
— Aucun autre choix (2025)
Et peut-être qu'on devrait explorer d'autres pistes pour le trouver.
And maybe we should explore other avenues to find him.
— Shelter (2026)
D'autres héros le furent à leur tour.
Other heroes were in turn.
Il doit y avoir d'autres moyens.
There must be other ways.
Any other good news?
D'autres chevaux nous attendent plus loin.
Other horses are waiting for us farther ahead.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Pis il me faut une couple d'autres affaires, fait que je pique une course, OK ?
And I need a couple more things, so I’m gonna make a quick run, okay?
— Laurence Anyways (2012)
Pour moins que ça, que d'autres flics perdent leur temps.
Other cops have wasted their time over less than that.
— American Gangster (2007)
Il voyage dans le but de rencontrer d'autres voyageurs.
He travels in order to meet other travelers.
Vérifiez s'il y a d'autres entrées, fenêtres ou couloirs.
Check whether there are any other entrances, windows, or corridors.
— Detective Chinatown (2015)
Nous avons déjà essayé avec d'autres créatures du ciel.
We’ve already tried with other creatures from the sky.
— Avatar (2009)
Je vais vous faire d'autres analyses.
I'll run some more tests on you.
— Syndromes and a century (2006)
Il faut empêcher Rob de faire d'autres victimes.
We have to stop Rob from claiming any more victims.
— Reconnu coupable (2026)
En plus de nos médicaments, a-t-elle pris d'autres traitements ?
Besides our medications, did she take any other treatments?
— Mourir pour survivre (2018)
En d'autres mots, elle souhaite refuser la proposition.
In other words, she wants to turn down the offer.
D'autres forces sont à l'œuvre, autres que le Mal.
Other forces are at work, forces other than Evil.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
On peut avoir le contrôle total dans d'autres provinces ?
Can you have full control in other provinces?
— Mourir pour survivre (2018)
D'autres pays le font, mais on le ferait encore mieux.
Other countries do it, but we’d do it even better.
— Black Panther (2018)
Il y a peut-être d'autres raisons.
There may be other reasons.
De l'or, de l'argent, d'autres filles.
Gold, silver, other girls.
Ils vont bientôt appeler d'autres insectes.
They’ll soon call other insects.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
D'autres élèves ont aussi ces capacités.
Other students have these abilities too.
— Bad Genius (2017)
Comment savoir si elle a pris d'autres médicaments au hasard ?
How can you tell if she’s taken any other random medications?
— Mourir pour survivre (2018)
D'autres explosions et des incendies sont à craindre.
Further explosions and fires are to be expected.
— Your Name. (2016)
Je t'ai apporté d'autres livres à lire.
I brought you some more books to read.
Le service va lancer d'autres tests.
The department is going to run more tests.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
D'autres frais peuvent s'appliquer.
Additional fees may apply.
D'autres restrictions peuvent s'appliquer.
Other restrictions may apply.
Une fille comme Millie gagnera confiance par d'autres moyens.
A girl like Millie will gain confidence in other ways.
— Picnic (1955)
Il n'y a plus d'autres robots ici ?
Are there no other robots here anymore?
— Le Château dans le ciel (1986)
Je n'ai pas pu obtenir d'autres exemplaires du livre.
I wasn't able to get any more copies of the book.
À part vos copines, vous avez fait l'amour avec d'autres filles ?
Apart from your girlfriends, have you slept with other girls?
— Y tu mamá también (2001)
D'autres enseignants se sont également plaints.
Other teachers have also complained.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Vous aviez prévu d'autres plaisirs raffinés ?
Had you planned any other refined pleasures?
— Adieu ma concubine (1993)
Je ne parle pas d'autres langues.
I don't speak any other languages.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'autres pertes.
We can't afford any more losses.
— Nuremberg (2025)
J'ai toujours eu d'autres envies.
I always had other desires.
Est-ce qu'il y a de la vie sur d'autres planètes ?
Is there life on other planets?
C'est une bonne chose pour nous de comprendre d'autres cultures.
It’s a good thing for us to understand other cultures.
Nous avons d'autres priorités pour le moment.
We have other priorities at the moment.
J'ignore si d'autres avions s'en sont sortis.
I don't know if any other planes made it out.
— The Wandering Earth (2019)