writing
Tom n'a pas encore fini d'écrire le rapport.
Tom hasn't finished writing the report yet.
Tu devrais essayer d'écrire de manière plus lisible.
You should try to write more legibly.
Quand avez-vous achevé d'écrire le rapport ?
When did you finish writing the report?
Avez-vous fini d'écrire le rapport ?
Have you finished writing the report?
Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?
How long did it take you to write this report?
Il essaya d'écrire une nouvelle.
He tried to write a short story.
Depuis la mort d'Albert, je m'en fiche d'écrire.
Since Albert's death, I don't care about writing.
— La Vie des autres (2006)
L'ordinateur est une machine qui permet d'écrire au rythme de la pensée.
A computer is a machine that allows you to write at the speed of thought.
Quand as-tu achevé d'écrire la lettre ?
When did you finish writing the letter?
S'il te plaît, n'oublie pas d'écrire la lettre !
Please don't forget to write the letter!
Je dois me rappeler d'écrire cela.
I need to remember to write this down.
Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.
She continued writing stories about animals.
J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
I forgot to write the address on the envelope.
Était-elle capable d'écrire un rapport ?
Was she able to write a report?
Ils n'ont pas pris la peine d'écrire une réponse.
They didn't even bother to write a reply.
— Les 3 Royaumes (2008)
Alors, on n'a plus besoin d'écrire cet essai, finalement.
So, it turns out we don't need to write this essay after all.
— Le Sifflet (2026)
J'ai accepté d'écrire cette lettre.
I agreed to write this letter.
Je n'ai plus la force d'écrire.
I no longer have the strength to write.
Mais, monsieur, on ne peut pas empêcher le meurtrier d'écrire des lettres !
But, sir, you can't stop the murderer from writing letters!
— M le maudit (1931)
La plupart étaient incapables de lire ou d'écrire.
Most of them were unable to read or write.
N'oublie pas d'écrire le code postal !
Don't forget to write the postal code!
Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?
When did you finish writing the letter?
Sur Tatoeba, il est interdit d'écrire que Tatoeba est une dictature.
On Tatoeba, it’s forbidden to write that Tatoeba is a dictatorship.
J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
I tried writing with my left hand.
N'oublie pas d'écrire la lettre, je te prie !
Please don't forget to write the letter!
Elle me demandait si j'étais capable d'écrire.
She was asking me if I was able to write.
Il se fait une règle d'écrire dans son journal tous les jours.
He makes it a rule to write in his journal every day.
Vous n'avez pas le droit d'écrire ça.
You’re not allowed to write that.
— The Magnificent One (1973)
Ça ne vous intéresse pas d'écrire des lettres ?
Aren’t you interested in writing letters?
— L'Expérience (2001)
Je dois finir d'écrire l'article aujourd'hui, quoi qu'il arrive.
I have to finish writing the article today, no matter what.
Il est facile d'écrire des lettres d'amour en espéranto.
It is easy to write love letters in Esperanto.
Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?
Who told you to write with your left hand?
Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.
You should check the facts before writing anything.
Patty a fini d'écrire à ses amis au Canada.
Patty has finished writing to her friends in Canada.
As-tu fini d'écrire cette chanson sur laquelle tu travaillais ?
Have you finished writing that song you were working on?
Je ne manque jamais d'écrire à mes parents tous les mois.
I never fail to write to my parents every month.
Y a-t-il une autre façon d'écrire « astrologie » en islandais ?
Is there another way to write “astrology” in Icelandic?
Nous avons la possibilité d'écrire l'Histoire.
We have the opportunity to make history.
— La Vague (2008)
C'est à nous d'écrire l'histoire.
It’s up to us to write history.
Ils n'ont pas l'habitude d'écrire.
They aren't used to writing.
Je souffre de l'épaule, et j'ai la paresse d'écrire.
My shoulder is bothering me, and I can’t be bothered to write.
— Garçon d'honneur (1993)
Pour vivre, il fallait accepter d'écrire sur tout.
To make a living, you had to agree to write about anything.
— 2046 (2004)
Sa manière d'écrire m'aurait révélé les secrets de son épée.
The way he wrote would have revealed the secrets of his sword to me.
— Hero (2002)
Veuillez ne pas oublier d'écrire la lettre !
Please don't forget to write the letter!
Que dirais-tu d'écrire sur ton père ?
What would you say about writing about your father?
— Burning (2018)
J'ai décidé d'arrêter d'écrire en anglais.
I’ve decided to stop writing in English.
Tu n'avais pas besoin d'écrire ton nom.
You didn't need to write your name.
Il a promis d'écrire tous les jours.
He promised to write every day.
Je pense qu'il m'est impossible d'écrire une nouvelle en français.
I think it's impossible for me to write a short story in French.
Je dois finir d'écrire mon discours.
I have to finish writing my speech.
J'ai encore l'intention d'écrire au comité du parti.
I still intend to write to the party committee.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.
He never fails to write to his mother every week.
Je n'ai pas encore fini d'écrire mon livre.
I haven't finished writing my book yet.
Vous avez fini d'écrire l'essai ou pas ?
Have you finished writing the essay or not?
— Le Sifflet (2026)
Avez-vous fini d'écrire cette chanson sur laquelle vous travailliez ?
Have you finished writing that song you were working on?