not to be able to
Il regrette beaucoup de ne pas pouvoir y aller.
He really regrets not being able to go.
J'ai peur de ne pas pouvoir t'autoriser à le faire.
I'm afraid I can't authorize you to do it.
Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.
He pretended he couldn't hear what I was saying.
Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.
We’re sorry we can’t help you.
Ce problème n'est pas si difficile au point de ne pas pouvoir le résoudre.
This problem isn't so difficult that it can't be solved.
Cela doit être très dur de ne pas pouvoir enterrer son fils.
It must be very hard not being able to bury your son.
— Troupe d'Élite (2007)
Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
I'm afraid I won't be able to make myself understood in English.
Tu as peur de ne pas pouvoir le laisser.
You're afraid you won't be able to leave him.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Qiu, j'ai peur quand mes parents seront vieux de ne pas pouvoir m'en occuper.
Qiu, I'm afraid I won't be able to take care of my parents when they get old.
— Big Fish & Begonia (2016)