déplace-toi

Déplace-toi, s'il te plaît.

Please move.

Peng, déplace-toi sur le flanc, prépare l'engagement.

Peng, move to the flank and prepare to engage.

— Sacrifices of War (2011)

Déplace-toi.

Move.

Déplace-toi lentement et respire profondément.

Move slowly and breathe deeply.

— Day Watch (2006)

Déplace-toi, vite.

Move, quickly.

— King of Comedy (1999)

Déplace-toi sinon tu ne seras pas sur la photo.

Move over, or you won’t be in the photo.

— Il était une fois en Chine (1991)

Déplace-toi vers le détecteur.

Move towards the detector.

— Salyut-7 (2017)