shitty
Les riches sont encore plus pleins de merde que papa ne le pensait.
The rich are even more full of shit than Dad thought.
— Running Man (2025)
Comment peux-tu regarder ces émissions de merde ?
How can you watch this crap?
— Forrest Gump (1994)
Je passais déjà une journée de merde.
I was already having a shitty day.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Johnny Bourrin, tourneur de pages de merde !
Johnny Bourrin, you shitty page-turner!
— Whiplash (2014)
Et sinon tu vas bouffer comme un crétin d'porc de merde longtemps ?
So, are you going to keep eating like a fucking stupid pig for much longer?
— Mommy (2014)
Je commence à en avoir marre de ce boulot de merde.
I'm starting to get fed up with this shitty job.
— Masaan (2015)
Putain de merde, j'y crois pas.
Holy shit, I can't believe it.
Je vais me barrer de ce pays de merde.
I'm getting the hell out of this shithole country.
— The Money Maker (2026)
Et je rêve que je suis sur ce rafiot de merde.
And I dream that I'm on this shitty old boat.
— Apocalypse Now (1979)
I had a shitty day.
Vous êtes coincé dans votre morale de merde !
You're stuck in your shitty moral code!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Fucking piece-of-shit bitch!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Putains de hippies de merde, vous venez fumer de la dope dans le noir, hein ?
Fucking hippie shits, you come to smoke dope in the dark, huh?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Un Directeur de merde, et un merdeux comme toi.
A shitty manager, and a little shit like you.
— God of Cookery (1996)
Quelqu'un d'autre va recevoir un cadeau du ciel dans cette situation de merde.
Someone else is going to receive a godsend in this shitty situation.
— Juno (2007)
Je vais encore me couvrir les pompes de merde.
I’m going to cover my shoes in crap again.
— Alien³ (1992)
Mais manger toutes sortes de merde, elle peut !
But she can eat all kinds of crap!
— La petite Véra (1988)
Mais évacue cette première fois de merde.
But get this shitty first time out of the way.
— La Main de Dieu (2021)
Ne touche pas à ça, c'est plein de merde.
Don't touch that, it's full of shit.
You little fucking asshole!
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Tu viens pour voir un spectacle de merde à Broadway ?
Are you coming to see a crappy Broadway show?
— American Gangster (2007)
Vous pensez que j'ai peur de votre prison de merde ?
Do you think I’m afraid of your shitty prison?
— La petite Véra (1988)
C'est quoi ce sac de merde là, hein ?
What the hell is that shitty bag, huh?
— American Gangster (2007)
Mais alors, pourquoi t'es partie, espèce de connasse de pute de merde ?
Then why did you leave, you fucking bitch-ass whore?
— Laurence Anyways (2012)
Arrête d'écouter cette musique de merde.
Stop listening to this shitty music.
Avec ton putain de boulot à la con de petit avocat de merde !
With your fucking shitty job as a little shitty lawyer!
— Mommy (2014)
Professeur de mes couilles, de philosophie de merde !
You fucking piece-of-shit philosophy teacher!
— Irreversible (2002)
The weather is fucking awful today.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Fous-moi la paix avec tes histoires de merde.
Leave me alone with your bullshit stories.
Là tu fermes ta gueule de merde pis tu me laisses chanter ma chanson !
Now you shut your fucking mouth and let me sing my song!
— Mommy (2014)
Ça a dû saigner sec dans son tunnel de merde.
There must have been a hell of a lot of bloodshed in his shitty tunnel.
— Irreversible (2002)
Parce que tu as eu une vie de merde !
Because you've had a shitty life!
— Perfetti sconosciuti (2016)
C'est pas ta faute, c'était une idée de merde.
It's not your fault; it was a stupid idea.
— Marty Supreme (2025)
L'engrais est fait à partir de merde et de pisse.
Fertilizer is made from shit and piss.
— Aucun autre choix (2025)
Bordel, allez faire vos boulettes de merde !
For fuck’s sake, go make your shitty meatballs!
— God of Cookery (1996)
Alors tu as dû déposer le lanceur de merde.
So you must have dropped the crappy launcher.
— The Chaser (2008)
Où tu vas avec ta colère de merde ?
Where are you going with your shitty anger?
— Irreversible (2002)
Il ne s'agit pas que de ta vie de merde.
This isn't just about your shitty life.
— Les Faussaires (2007)
T'es qu'un psychopathe de merde !
You're nothing but a fucking psychopath!
— Tout sur ma mère (1999)
Moustique de merde, son chat s'est enfui.
Fucking mosquito, its cat ran away.
— Sacrifices of War (2011)
Cette banque de merde on va se la faire, tu vas voir.
We're going to get rid of this shitty bank, you'll see.
— Amours chiennes (2000)
Son attitude de merde fatigue tout le monde.
His shitty attitude is tiring everyone out.
Et dans un luxe de gros porc de merde.
And in the lavish luxury of a fat, filthy pig.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu crois vraiment que ce vioque de merde, c'est Satan ?
Do you really think that fucking old geezer is Satan?
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Deux dollars de merde et ils sont contents.
Two lousy dollars and they're happy.
— Même la pluie (2011)