Yap.Town

doivent être

must be

→ devoir
phrase Uncommon #14,350
must be Used for a necessity or obligation, and sometimes for a strong assumption about what is true.
FR: Elles doivent être fatiguées après le voyage.
EN: They must be tired after the trip.

Les flics doivent être en route.

The cops must be on their way.

— Piège de cristal (1988)

Les enseignants doivent être patients avec les enfants.

Teachers should be patient with children.

Les enfants doivent être bien élevés pas vrai ?

Children need to be well-behaved, right?

— Léon (1994)

Les mesures doivent être précises.

The measurements must be precise.

Elles doivent être aux voisins.

They must belong to the neighbors.

— In the Mood for Love (2000)

Vos parents doivent être si fiers de vous.

Your parents must be so proud of you.

Certains doivent être talentueux, parmi vous.

Some of you must be talented.

— Les Faussaires (2007)

Ces enfants doivent être en compétition, réussir, avoir un avenir.

These children must be in competition, succeed, and have a future.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les Indiens doivent être autour de nous.

The Indians must be around us.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Les Anciens doivent être ravis.

The Elders must be delighted.

— Black Panther (2018)

Les instruments d'un médecin doivent être gardés parfaitement propres.

A doctor's instruments must be kept perfectly clean.

Tes parents doivent être fiers de toi.

Your parents must be proud of you.

Les Klingons doivent être furieux.

The Klingons must be furious.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je suis sûr que tes parents doivent être fiers de toi.

I’m sure your parents must be proud of you.

Vos parents doivent être fiers.

Your parents must be proud.

Ses parents doivent être pareils.

Their parents must be the same.

— Retour vers le futur (1985)

Toutes les décisions qui nous ont menés ici doivent être justes.

All the decisions that have led us here must be fair.

— Nuremberg (2025)

Les déménageurs doivent être là.

The movers need to be there.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elles doivent être dans la maison.

They must be in the house.

— Primate (2026)

Tes parents doivent être si fiers de toi.

Your parents must be so proud of you.

Les autres doivent être à l'école de médecine.

The others must be at medical school.

— L'Expérience (2001)

Certains doivent être en désaccord.

Some must disagree.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.

Children should be very forgiving of adults.

Ces eaux doivent être pleines de crevettes.

These waters must be teeming with shrimp.

— Forrest Gump (1994)

Les fermiers doivent être contents d'entendre cela.

The farmers must be happy to hear that.

Tes parents doivent être à ta recherche, toi aussi tu les cherches.

Your parents must be looking for you, and you are looking for them too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

« Les actionnaires doivent être ravis, dit Clark Laneson. »

“The shareholders must be delighted,” Clark Laneson says.

Notre armée, notre économie doivent être fortes.

Our army, our economy must be strong.

À vos copines, qui doivent être dans les bras de dix Italiens !

To your girlfriends, who must be in the arms of ten Italians!

— Y tu mamá también (2001)

Les locaux doivent être super.

The premises must be great.

— Dangal (2016)

Et nos réponses doivent être précises.

And our answers must be precise.

— La Vague (2008)

Les clients doivent être satisfaits.

Customers must be satisfied.