d'aujourd'hui

Êtes-vous bien préparés à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Les restes d'aujourd'hui.

Today's leftovers.

— Pinocchio (2019)

Êtes-vous prêts pour le match d'aujourd'hui ?

Are you ready for today's game?

Le poisson d'aujourd'hui était trop gros.

Today's fish was too big.

— Salé, Sucré (1994)

Êtes-vous prêt pour la partie d'aujourd'hui ?

Are you ready for today's game?

Je l'ai lu dans l'édition d'aujourd'hui.

I read it in today's edition.

Comment s'est déroulée la mission d'aujourd'hui ?

How did today's mission go?

— Ne Zha (2019)

Saucisses fraîches d'aujourd'hui.

Fresh sausages today.

— Le Bateau (1981)

À partir d'aujourd'hui, tu es ma fille, d'accord ?

Starting today, you're my daughter, okay?

— Suzume (2022)

Êtes-vous bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.

Being at least bilingual is a necessity in today's world.

Ce sont les plus dangereuses, comme en témoigne l'incident d'aujourd'hui.

They are the most dangerous, as today's incident attests.

— Senna (2010)

Je n'ai compris rien du séminaire d'aujourd'hui.

I didn't understand anything from today's seminar.

Je pense que c'est un excellent endroit pour terminer le travail d'aujourd'hui.

I think this is an excellent place to finish today’s work.

— Nuremberg (2025)

Les filles d'aujourd'hui ne sont que des sacs d'os.

Girls these days are nothing but bags of bones.

— Rang de Basanti (2006)

J'avais l'intention d'annuler votre rendez-vous d'aujourd'hui.

I intended to cancel your appointment today.

La fatigue d'aujourd'hui suffit pour aujourd'hui.

Today's fatigue is enough for today.

Assez pour la leçon d'aujourd'hui.

That's enough for today's lesson.

Quelle est la date d'aujourd'hui ?

What is today's date?

Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?

Did Paula study for today's exam?

J'ai lu un bel article sur toi dans la presse d'aujourd'hui ?

I read a great article about you in today’s paper?

— Chicago (2002)

Les gamins d'aujourd'hui n'ont pas une once de courage.

Kids these days don't have an ounce of courage.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es-tu prêt pour le match d'aujourd'hui ?

Are you ready for today's match?

Tom n'a pas assisté à la réunion d'aujourd'hui.

Tom did not attend today's meeting.

Es-tu prête pour le match d'aujourd'hui ?

Are you ready for today's match?

Mais avant, jette un coup d'œil au journal d'aujourd'hui.

But first, take a look at today's newspaper.

— La piel que habito (2011)

L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain.

Today's friend is tomorrow's enemy.

Comment était la partie d'aujourd'hui ?

How was today’s game?

Quel est ton programme d'aujourd'hui ?

What are you up to today?

— New York Masala (2003)

Pas la Sidney d'aujourd'hui.

Not today's Sidney.

— Scream 7 (2026)

Il se pourrait que tu aies quelques chose au courrier d'aujourd'hui.

You might have something in today’s mail.

Êtes-vous bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Pour ma part, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

As for me, I won’t be able to attend today’s meeting.

Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui.

Yesterday’s dream is today’s hope.

Pour le match d'aujourd'hui Tom est le gardien de but.

For today's match, Tom is the goalkeeper.

À dater d'aujourd'hui, Shohei s'occupe des nouilles.

As of today, Shohei is in charge of the noodles.

— Tampopo (1985)

Je voudrais les images d'aujourd'hui.

I would like today's images.

— Reconnu coupable (2026)

De vos exploits d'aujourd'hui.

About your exploits today.

— Léviathan (2014)

C'est la génération d'aujourd'hui qui ne vaut rien.

It's today's generation that's no good.

— Rang de Basanti (2006)

Le sujet d'aujourd'hui est l'interprétation de la poésie.

Today's topic is the interpretation of poetry.

— Des étoiles sur la terre (2007)

La réunion d'aujourd'hui a été annulée.

Today's meeting was canceled.

Es-tu bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Avez-vous des billets pour la représentation d'aujourd'hui ?

Do you have tickets for today’s performance?

Quant à moi, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

As for me, I won’t be able to attend today’s meeting.

Je n'ai pas très bien réussi le contrôle d'aujourd'hui.

I didn't do very well on today's test.

Quelles sont vos impressions sur la répétition d'aujourd'hui ?

What are your impressions of today's rehearsal?

— Tár (2022)

Tom doit être à la réunion d'aujourd'hui.

Tom has to be at today's meeting.

Êtes-vous prête pour la partie d'aujourd'hui ?

Are you ready for today’s game?

Aide-moi à répéter la scène d'aujourd'hui.

Help me rehearse today’s scene.

— La Nuit américaine (1973)

Le courrier d'aujourd'hui.

Today's mail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu prends les rênes à partir d'aujourd'hui.

You're taking the reins starting today.

— Insaisissables 2 (2016)

Le combat d'aujourd'hui a convaincu Mei.

Today's fight convinced Mei.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Avez-vous parlé de Formule Un d'aujourd'hui ?

Did you talk about today’s Formula One?

— Senna (2010)

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.

Show me today's newspapers.

Le rapport d'aujourd'hui.

Today's report.

— La Vie des autres (2006)

Je ne fumerai plus à partir d'aujourd'hui.

I won't smoke anymore starting today.

Je n'ai rien compris du séminaire d'aujourd'hui.

I didn't understand anything from today's seminar.

D'aujourd'hui.

Starting today.

— Day Watch (2006)

C'est la date d'aujourd'hui.

That's today's date.

— 3 Idiots (2009)

Êtes-vous bien préparées à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Je vais voir, c'est peut-être arrivé au courrier d'aujourd'hui.

I'll check; it may have arrived in today's mail.

— Caché (2005)

Le possible d'hier est la réalité d'aujourd'hui.

What was possible yesterday is today's reality.

Je ne peux pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

I can't attend today's meeting.

Sur ce, on va clore la leçon d'aujourd'hui.

With that, we'll wrap up today's lesson.

C'est à cause de l'audience d'aujourd'hui ?

Is it because of today's hearing?

— Anatomie d'une chute (2023)

À partir d'aujourd'hui, je vais me mettre à étudier.

Starting today, I’m going to start studying.

Nous commençons l'épisode d'aujourd'hui avec le cœur lourd.

We’re starting today’s episode with heavy hearts.

— Running Man (2025)

Qui dit la date d'aujourd'hui ?

Who says today's date?

— Benni (2019)

Es-tu bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today’s exam?