différents

Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.

The cook prepares different dishes every day.

Ils sont différents des gens normaux.

They are different from normal people.

— Night Watch (2004)

Sommes-nous différents ?

Are we different?

— Better Days (2019)

On est tous différents, M. Hancock.

We're all different, Mr. Hancock.

— Forrest Gump (1994)

Différents types de philosophie sont nées en Grèce.

Different types of philosophy were born in Greece.

Peut-être sommes-nous simplement différents.

Perhaps we are simply different.

— Wicked (2024)

On a pris des chemins différents.

We took different paths.

Ils sont si différents que ça ?

Are they really that different?

— Departures (2008)

Elle vous a caché celui-ci, ainsi que différents profils en ligne.

She hid this one from you, as well as various online profiles.

— Reconnu coupable (2026)

Nous sommes différents.

We are different.

Différents journaux ont publié cette histoire.

Various newspapers have published this story.

Ils ont des intérêts différents, c'est impossible.

They have different interests; it's impossible.

— No (2012)

Tout le monde a des types de cheveux différents.

Everyone has different hair types.

Différents.

Different.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Vous êtes vraiment différents, tous les deux.

You two are really different.

— Zootopie 2 (2025)

Aux yeux de la loi, nous suivons des chemins différents.

In the eyes of the law, we go our separate ways.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tom n'avait aucun allié, mais il se faisait différents ennemis.

Tom had no allies, but he was making various enemies.

Comment se fait-il que nous soyons différents ?

How is it that we are different?

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.

These two pants are made of different fabrics.

Nous avons des goûts différents.

We have different tastes.

Les Anglais n'étaient pas si différents des Suisses.

The English weren’t all that different from the Swiss.

— Le Loup de Wall Street (2013)

L'instruction éclaircira ces différents points.

The instructions will clarify these different points.

Nos deux mondes sont complètement différents.

Our two worlds are completely different.

— Die My Love (2025)

Ils ont des contrats de travail différents, là-bas.

They have different employment contracts there.

— Tár (2022)

Alors en quoi ils sont différents ?

So, how are they different?

— Kin-dza-dza! (1986)

Nous avons des points de vue différents.

We have different points of view.

Ils sont tous différents, regarde.

They're all different, look.

— Une seconde mère (2015)

D’accord, je me fiche qu’on soit différents.

I don't care that we're different.

— Zootopie 2 (2025)

Ce mot a au moins trois sens différents.

This word has at least three different meanings.

Mon rêve est différent, et nous sommes différents.

My dream is different, and we are different.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'ai huit chefs différents en ce moment.

I have eight different bosses right now.

Cinq doigts totalement différents forment une main.

Five completely different fingers form a hand.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.

It is truly enjoyable to collect different shells on the beach.

Vous n'êtes pas différents.

You are no different.

Sommes-nous si différents, toi et moi ?

Are you and I really so different?

— Gladiator (2000)

Provenant de différents camps, que des professionnels.

Hailing from various camps—nothing but professionals.

— Les Faussaires (2007)

Les athlètes ne sont pas différents.

Athletes are no different.

On était un peu différents.

We were a little different.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il a écrit différents essais sur des choses.

He wrote various essays on different things.

— Le Tao de Steve (2000)

Nous croyons en différents dieux.

We believe in different gods.

Mes goûts sont très différents des tiens.

My tastes are very different from yours.

Il existe bel et bien exactement cent mille livres différents dans le monde.

There are indeed exactly one hundred thousand different books in the world.

Les différents bruits, mouche, voix, circulation, se mélangent.

The different noises – flies, voices, traffic – blend together.

— Chute libre (1993)

T'as différents événements, euh, qui demandent différentes choses.

There are different events, um, that call for different things.

— Plus fort que moi (2025)

Nombre de pays importent différents biens.

Many countries import different goods.

On analyse ça sous différents angles.

We analyze this from different angles.

— The Big Sick (2017)

Ils sont différents.

They are different.

Mais nous, on est différents.

But we are different.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Parce que vous êtes si différents.

Because you are so different.

— Blade Runner (1982)

Ces deux-ci sont très différents l'un de l'autre.

These two are very different from each other.

On n'est pas si différents, tu sais.

We're not that different, you know.

L'Algérie a des paysages différents.

Algeria has diverse landscapes.

Elles créent des motifs différents.

They create different patterns.

— Projet Dernière Chance (2026)

Nous avons différents types de comptes.

We have different types of accounts.

— The Mask (1994)

Ils ne sont pas différents de vous.

They are no different from you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.

There are many different peoples in the world.

Les enfants jouent avec différents types de jouets.

Children play with different types of toys.

Nous sommes tous différents.

We are all different.

Moi qui vous croyais différents.

And I thought you were different.

— Y tu mamá también (2001)

Mais différents garçons sont intéressants pour différentes raisons.

But different boys are interesting for different reasons.

Ziri des cadeaux différents à Rima.

Ziri different gifts to Rima.

Physiquement, les deux hommes sont très différents.

Physically, the two men are very different.

Deux temps différents ?

Two different time periods?

— Interstellar (2014)

On est trop différents.

We're too different.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je respecte ceux qui font des choix différents.

I respect those who make different choices.

On est différents.

We are different.

— The Mermaid (2016)

Et mes sens ne sont pas différents des vôtres.

And my senses are no different from yours.

— Solaris (1972)

Nous avons des avis différents.

We have different opinions.

Vous êtes différents.

You are different.

— Control (2007)

Nous sommes tous les deux différents des autres.

We are both different from others.

— Le Conformiste (1971)

Ils ne sont pas si différents de nous.

They’re not that different from us.

— Independence Day (1996)

Il y a différents chemins pour se rendre chez elle.

There are different ways to get to her house.

Ils étaient différents.

They were different.

Nous sommes sur des chemins différents.

We're on different paths.

— Le Syndicat du crime (1986)

Nos caractères sont radicalement différents.

Our characters are radically different.

Ils sont différents ici.

They are different here.

— Le Frère 2 (2000)

Ces filles à papa et toi êtes différents.

Those daddy's girls and you are different.

— The Mermaid (2016)

Des clients très différents.

Very different customers.

Nous sommes très différents, toi et moi.

You and I are very different.

Différents ?

Different?

— Nuremberg (2025)

Ils sont aussi différents que le jour et la nuit.

They are as different as day and night.

Il y a beaucoup d'animaux différents dans cet enclos.

There are many different animals in this enclosure.