Yap.Town

dans une ferme

on a farm

→ dans
phrase Rare #40,940
on a farm French uses « dans » where English usually uses “on” for a farm.
FR: Elle travaille dans une ferme près de Lyon.
EN: She works on a farm near Lyon.

Tom vivait dans une ferme.

Tom lived on a farm.

Tom habite dans une ferme avec sa femme, Marie, pas très loin de Boston.

Tom lives on a farm with his wife, Marie, not far from Boston.

Ils se sont rassemblés dans une ferme dans l'État de New-York.

They gathered at a farm in New York State.

J'ai grandi dans une ferme.

I grew up on a farm.

Ce chien pourrait avoir le bon tempérament pour travailler dans une ferme.

This dog might have the right temperament to work on a farm.

« Je travaille dans une ferme », a dit Tom.

“I work on a farm,” said Tom.

J'ai travaillé dans une ferme quand j'étais plus jeune.

I worked on a farm when I was younger.