Yap.Town

d'ordinaire

usually

→ de
phrase Uncommon #20,138
usually A somewhat formal or literary way to say “usually” or “ordinarily,” often placed at the beginning or end of a sentence.
FR: D'ordinaire, nous dînons assez tôt.
EN: We usually have dinner fairly early.

Un matin, j'ai trouvé Marcelo plus pâle que d'ordinaire.

One morning, I found Marcelo paler than usual.

— Douleur et gloire (2019)

Quels légumes faites-vous pousser, d'ordinaire ?

What vegetables do you usually grow?

D'ordinaire, je m'entraîne à cette heure-ci.

Usually, I work out at this time of day.

— Le Tao de Steve (2000)

Elle et moi nous entendons d'ordinaire.

She and I usually get along.

Nous avons eu, cet hiver, davantage de neige que d'ordinaire.

We had more snow than usual this winter.

Tout mort, il n'y a d'ordinaire qu'une chose à faire.

Once everything is dead, there’s usually only one thing to do.

— Princess Bride (1987)

Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.

You're not usually like this.

D'ordinaire, je mange à l'extérieur.

Usually, I eat out.

Vous n'êtes pas ainsi, d'ordinaire.

You’re not usually like this.

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

A passport is usually necessary when you travel abroad.

Je n'écris pas, d'ordinaire, ce genre de chanson.

I don't usually write this kind of song.

Je ne me soucie pas, d'ordinaire, de gens comme lui.

I don't usually care about people like him.

Ce processus prend d'ordinaire des milliers d'années.

This process usually takes thousands of years.

Veuillez faire le plein d'ordinaire.

Please fill it up with regular gas.

D'ordinaire, je bois du jus de pamplemousse avec mon petit déjeuner.

I usually drink grapefruit juice with my breakfast.