d'armes

in arms

→ de

phrase Uncommon #12,546

in arms Usually appears in the expression « frère d'armes », meaning “comrade-in-arms” or “brother-in-arms.”

FR: C'était mon frère d'armes pendant la guerre.

EN: He was my comrade-in-arms during the war.

Il fut mon frère d'armes pendant des années.

He was my brother in arms for years.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ça fait beaucoup d'armes.

That's a lot of weapons.

— Crime 101 (2026)

Le capitaine d'armes !

The master-at-arms!

— Titanic (1997)

Combien d'armes il y avait dans le sac de sport ?

How many weapons were there in the gym bag?

— Chute libre (1993)

Vous n'avez pas laissé d'armes derrière, non ?

You didn't leave any weapons behind, did you?

— Troupe d'Élite (2007)

Frères d'armes ?

Brothers in arms?

— American Gangster (2007)

Il y a une exposition d'armes anciennes au musée.

There’s an exhibition of antique weapons at the museum.

La fabrication d'armes fonctionne autrement, Szilard.

Weapons manufacturing works differently, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

Et puis les Baxter, de gros marchands d'armes.

And then there were the Baxters, major arms dealers.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il y aura beaucoup d'armes et de coke.

There will be a lot of guns and coke.

Appelez le capitaine d'armes.

Call the master-at-arms.

— Titanic (1997)

Nous n'avons pas d'armes.

We don't have any weapons.

— La Guerre des étoiles (1977)

Avec toutes sortes d'armes.

With all kinds of weapons.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Seuls les Jedi ont ce type d'armes.

Only Jedi have this kind of weapon.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les troupes avaient beaucoup d'armes.

The troops had a lot of weapons.

Nous aurons besoin d'armes quand l'entraînement sera terminé.

We’ll need weapons when the training is over.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ils n'ont pas d'armes.

They don't have any weapons.

Pas d'armes et pas d'Arthur pour t'accompagner ?

No weapons and no Arthur to accompany you?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Les frères d'armes sont frères pour toute la vie.

Brothers-in-arms are brothers for life.

Des frères d'armes.

Brothers-in-arms.

— War Machine (2026)

Pas besoin d'armes.

No need for weapons.

— Je suis toujours là (2024)

Je connais un marchand d'armes.

I know an arms dealer.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pas de ruses ni d'armes.

No tricks or weapons.

— Princess Bride (1987)

Mais il y avait aussi beaucoup d'armes.

But there were also a lot of weapons.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous voyez, Frank, il y a toutes sortes d'armes.

You see, Frank, there are all kinds of weapons.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

On n'est pas des marchands d'armes, on veut juste faire de bons avions.

We're not arms dealers; we just want to build good airplanes.

— Le Vent se lève (2013)

Y a pas d'armes dans ta boutique ?

There aren’t any weapons in your shop?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Faut-il contrôler la vente d'armes ?

Should arms sales be regulated?

Frères d'armes !

Brothers in arms!

— American Gangster (2007)

Je veux savoir où sont ces putains d'armes !

I want to know where the fuck those weapons are!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est bien ton compagnon d'armes.

He really is your comrade-in-arms.

— Les Sept Samouraïs (1954)