questions
J'ai des questions à te poser.
I have some questions for you.
On a des questions à te poser.
We have some questions to ask you.
— Une bataille après l'autre (2025)
Des questions se posent sur les Avengers.
Questions are being raised about the Avengers.
— Avengers (2012)
Pourquoi poses-tu des questions dont tu connais les réponses ?
Why are you asking questions when you already know the answers?
— X-Men (2000)
Elle lui a posé des questions, mais il a refusé de répondre.
She asked him questions, but he refused to answer.
J’ai des questions à vous poser mais ce sera rapide.
I have a few questions for you, but it won’t take long.
— Taxi (1998)
Lui aussi se posait des questions sur le sens de la vie.
He too was asking himself questions about the meaning of life.
— Léviathan (2014)
J'avais des questions sur une réplique.
I had questions about a line.
— Séquences et conséquences (2000)
Je me suis posé des questions.
I asked myself questions.
Je veux pas te le dire et tu me fais des questions de gendarmes !
I don't want to tell you, and you're grilling me like a cop!
— Manon des sources (1986)
Bien, donc, vous avez des questions pour moi ?
Okay, so you have any questions for me?
— Plus fort que moi (2025)
Est-ce que vous avez des questions ?
Do you have any questions?
Le capitaine Ross a des questions à vous poser.
Captain Ross has some questions for you.
— Des hommes d'honneur (1992)
Ma vieille a posé des questions sur vous.
My old lady asked questions about you.
— Romance de bureau (1977)
L'homme au chapeau a posé des questions sur l'épave.
The man in the hat asked questions about the wreckage.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Il est interdit d'ennuyer les clients avec des questions étranges.
It is forbidden to annoy customers with strange questions.
— Le Facteur (1994)
Les enfants apprennent en posant des questions.
Children learn by asking questions.
Ask me questions.
J’ai posé des questions sur Northstar.
I asked questions about Northstar.
Ces deux-là ont des questions à propos d'Emmitt, la loutre.
These two have questions about Emmitt, the otter.
— Zootopie (2016)
I have questions.
J'ai des questions à lui poser.
I have some questions for him.
Mon associé, Théo, a des questions à vous poser.
My partner, Théo, has some questions for you.
— Piège de cristal (1988)
Je n'ai pas le temps de répondre à des questions.
I don't have time to answer questions.
Il posa des questions au hasard.
He asked random questions.
Rappelle-toi l'ordre des questions.
Remember the order of the questions.
— Des hommes d'honneur (1992)
Si tu as des questions, n'hésite pas à intervenir.
If you have any questions, feel free to speak up.
Ce sont des questions importantes.
These are important questions.
Tom me pose souvent des questions.
Tom often asks me questions.
She asked him questions.
Prépare-toi à répondre à des questions plus tard.
Prepare to answer questions later.
L'ingénieur en chef a des questions ?
Does the chief engineer have any questions?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
La liste des questions est dans une couverture avec un sceau rouge.
The list of questions is in a cover with a red seal.
— 3 Idiots (2009)
Ne gaspillez pas mon temps en posant des questions stupides.
Don't waste my time asking stupid questions.
Vous voulez des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser.
You want answers to questions you shouldn't be asking.
Quand vous avez des questions, demandez à l'enseignant.
When you have questions, ask the teacher.
D'accord avec vous, il reste des questions.
I agree with you; there are still questions remaining.
— Toni Erdmann (2016)
Are there any questions?
Il a des questions à vous poser.
He has questions for you.
Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.
If you have any questions, don't hesitate to ask.
L'enfant l'ennuyait avec des questions.
The child was annoying him with questions.
J'ai des questions et vous ne partirez pas sans avoir répondu.
I have questions, and you won't leave until you've answered them.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
N'y mêlez pas des questions d'ordre personnel.
Don't bring personal matters into it.
— Tigre & Dragon (2000)
Est-ce que vous avez des questions sur cette leçon ?
Do you have any questions about this lesson?
Ils ont dit qu'il devait répondre à des questions.
They said he had to answer questions.
— Je suis toujours là (2024)
Quelqu'un a-t-il des questions ?
Does anyone have any questions?
J’ai des questions à toutes vos réponses.
I have questions about all your answers.
Je suppose que vous avez des questions pour moi.
I suppose you have some questions for me.
— Nuremberg (2025)
Ne gaspille pas mon temps en posant des questions stupides.
Don't waste my time by asking stupid questions.
Je vous dis ce qui va se passer, ça évitera des questions.
I'll tell you what's going to happen, that'll avoid questions.
— Faute d'amour (2017)
Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
Every day, we ask the teacher questions.
Je lui posai des questions au hasard.
I asked him random questions.
C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
We’re the ones who ask the teacher questions every day.
Ils m'embarquent, ils me posent des questions.
They take me in and ask me questions.
— Les Affranchis (1990)
Il posa des questions stupides à son professeur.
He asked his teacher stupid questions.
Ce sont des questions fréquentes.
These are frequently asked questions.
Ce sont des questions auxquelles je ne peux pas répondre.
These are questions I can’t answer.
Je sais que vous avez des questions.
I know you have questions.
Ask questions.
Ask me questions!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Alors, je me suis posé des questions.
So, I started asking myself questions.
Avez-vous encore des questions ?
Do you have any further questions?
Are there any questions?
Vous avez des questions à me poser ?
Do you have any questions for me?
Do you have any questions?
Ils veulent des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser.
They want answers to questions you shouldn't ask.
Je vais commencer par des questions simples.
I'll start with some simple questions.
Avez-vous des questions avant que je ne commence l'entretien ?
Do you have any questions before I begin the interview?
Tu ferais mieux de commencer par des questions beaucoup plus simples.
You'd better start with much simpler questions.
"J'ai des questions et je ne partirai pas sans réponses."
I have questions, and I’m not leaving without answers.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
I have some questions for you.
J'ai des questions à vous poser.
I have some questions for you.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
J'ai des questions concernant une enquête.
I have some questions regarding a survey.
— Zootopie (2016)