discuter

J'aime discuter avec les gens.

I like talking to people.

Eh bien, je suis sur Facebook si tu veux discuter.

Well, I’m on Facebook if you want to chat.

— Plus fort que moi (2025)

Entre et assieds-toi, on va discuter.

Come in and sit down, we're going to talk.

De cela, on peut discuter.

This is open to discussion.

Tom veut discuter.

Tom wants to chat.

Arrêtez de discuter et tirez-moi.

Stop arguing and shoot me.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On peut discuter, non ?

We can discuss this, can't we?

— Old Boy (2003)

Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin de discuter ?

Is there anything we need to discuss?

Montre un peu de respect, viens discuter avec le patron.

Show some respect and come talk to the boss.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je refuse de discuter.

I refuse to discuss it.

— Independence Day (1996)

Envie de discuter autour d'un verre ?

Fancy chatting over a drink?

— Aucun autre choix (2025)

Aucun d'entre eux ne voulait discuter.

None of them wanted to talk.

Comme vous aimez discuter, M. Pierre.

Since you enjoy chatting, Mr. Pierre.

— Guerre et Paix (1968)

Aimes-tu discuter ?

Do you like to chat?

Tu veux pas discuter ?

Don't you want to talk?

— Bullet Train (2022)

On peut discuter une minute ?

Can we talk for a minute?

On va juste discuter.

We're just going to talk.

— De tout cœur (1998)

Quand ce sera fait, vous pourrez discuter avec Sybok.

Once that's done, you can talk to Sybok.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ça peut se discuter.

That’s debatable.

— Jean de Florette (1986)

Penses-tu que je devrais aller discuter avec elle ?

Do you think I should go talk to her?

J'aimerais discuter de ça avec ta chef.

I'd like to discuss this with your boss.

Espérons que nous pourrons tous ensemble discuter de l'avenir de Woo-sung.

Let’s hope we can all discuss Woo-sung’s future together.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'aimerais discuter de ça dans les détails.

I’d like to discuss this in detail.

— Don Juan DeMarco (1994)

Si tu veux discuter, trouve un autre endroit, Wallace.

If you want to chat, find somewhere else, Wallace.

— La Cité des hommes (2007)

Je vais discuter avec eux.

I'm going to talk to them.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis là si ça te va de discuter.

I'm here if you'd like to talk.

— Presque Célèbre (2000)

Les amis, où est-ce qu'on peut discuter ?

Friends, where can we chat?

— Romance de bureau (1977)

C'est si agréable de discuter avec ta mère !

It's so pleasant to chat with your mother!

— Good Bye Lenin! (2003)

Je préférerais ne pas discuter de cela.

I’d rather not discuss that.

Nous pouvons discuter dehors.

We can talk outside.

J'aimerais le rencontrer en face-à-face pour discuter de l'affaire.

I’d like to meet with him face-to-face to discuss the matter.

Peut-être devrions-nous discuter de ceci plus tard.

Perhaps we should discuss this later.

Montons discuter.

Let's go upstairs to talk.

— Old Boy (2003)

Sont-ils prêts à discuter ?

Are they ready to talk?

Je veux discuter, alors décroche !

I want to talk, so pick up the phone!

— Locataires (2004)

Aller discuter !

Go have a chat!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Arrête de discuter.

Stop arguing.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je veux pas discuter non plus.

I don't want to argue either.

— Ouvre les yeux (1997)

Je dois discuter de ce nouveau plan avec lui.

I need to discuss this new plan with him.

Paul veut seulement discuter.

Paul just wants to talk.

Je suis venu ici pour discuter d'un problème personnel avec vous.

I came here to discuss a personal problem with you.

Prenez un siège et venez discuter quelques minutes.

Take a seat and come chat for a few minutes.

On ira prendre un verre, discuter et regarder le feu d'artifice ?

Shall we go for a drink, chat, and watch the fireworks?

— Blow Out (1981)

S'il veut qu'on discute, on peut discuter.

If he wants us to talk, we can talk.

— The Rip (2026)

Alors, il va te falloir discuter longuement avec lui.

So, you're going to have to have a long discussion with him.

Allons discuter.

Let's talk.

Attendez ici, je vais discuter avec Cristal.

Wait here, I'm going to talk to Cristal.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Comme vous écrivez des romans, j'espère qu'on pourra discuter un jour.

Since you write novels, I hope we can talk someday.

— Burning (2018)

Oui, j'aimais bien discuter avec lui.

Yes, I really enjoyed talking to him.

— Masaan (2015)

Tu es Liang Kuan et tu es là pour discuter avec moi.

You are Liang Kuan, and you’re here to talk with me.

— Il était une fois en Chine (1991)

De quoi tu veux discuter ?

What do you want to talk about?

— La Haine (1995)

Veux-tu discuter ou juste te mettre en colère ?

Do you want to have a discussion or just get angry?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi discuter ?

Why discuss it?

Nous avons un problème dont nous devons discuter.

We have a problem that we need to discuss.

Alors, tu veux pas discuter ?

So, you don't want to talk?

— Us and Them (2018)

Nous devons discuter du fond du problème.

We need to discuss the root of the problem.

Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux.

There's no point discussing what's true and what's false.

On peut discuter là-bas ?

Can we talk over there?

— Une femme fantastique (2017)

On ne faisait que discuter.

We were just talking.

De quoi veux-tu discuter ?

What do you want to discuss?

C'est inutile d'essayer de discuter avec lui.

There's no point in trying to reason with him.

J'aimerais discuter de ça avec ton patron.

I’d like to discuss this with your boss.

Pouvez-vous venir discuter ?

Can you come and talk?

Toujours en train de discuter d'on ne sait quoi.

Always going on about who knows what.

— De tout cœur (1998)

Je vous laisse discuter.

I'll let you discuss.

— Lost in Thailand (2012)

Doucement, venez discuter.

Come over and have a chat.

— Bacurau (2019)

Je veux discuter de ceci avec votre supérieur.

I want to discuss this with your superior.

Vous devriez aller discuter avec lui.

You should go talk to him.

On croyait que tu voulais discuter !

We thought you wanted to talk!

— La Haine (1995)

Pour discuter.

To discuss.

Il venait souvent discuter le dimanche.

He often came to chat on Sundays.

Vous savez, Max, nous devrions discuter.

You know, Max, we should talk.

— Rebecca (1940)

De s'exprimer, de discuter.

To express oneself, to discuss things.

— No (2012)

Y a-t-il quelqu'un avec qui tu veuilles discuter ?

Is there anyone you want to talk to?

Maintenant, vous allez discuter.

Now you will discuss.

— Psychose (1960)

Pouvons-nous discuter de la rémunération ?

Can we discuss compensation?

— 3 Idiots (2009)

Pas la peine de discuter.

There's no need to discuss it.

— La Haine (1995)

Bon, je vous laisse discuter.

All right, I'll leave you to talk.

— Yolo (2024)

J'ai pas le temps de discuter.

I don't have time to talk.

— Men in Black (1997)

Nous devrions discuter calmement !

We should discuss this calmly!

Pourquoi ne nous accordez-vous pas un moment pour discuter ?

Why don’t you give us a moment to talk?

Selon votre message, vous vouliez discuter en privé.

According to your message, you wanted to chat privately.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On peut aller dans un coin plus tranquille pour discuter ?

Can we go somewhere quieter to talk?

— Un Soleil (2019)

Il y a d'autres problèmes importants dont nous devons discuter.

There are other important issues we need to discuss.

Si tu veux discuter, discutons !

If you want to talk, let's talk!

Discuter de quoi ?

Discuss what?

— Mother (2009)

Il est interdit de discuter dans la bibliothèque.

It is forbidden to talk in the library.

Vous devrez discuter de cela avec Tom.

You'll have to discuss this with Tom.

Discuter avec lui ne sert à rien.

There's no point in talking to him.

Je voulais discuter de ce sujet avec vous.

I wanted to discuss this topic with you.

Tu devras discuter de cela avec Tom.

You'll have to discuss this with Tom.

Vous pourriez discuter avec lui.

You could talk to him.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais vous laisser discuter.

I'll let you discuss.

Tu dois obéir à tout ordre que je te donnerai, sans discuter.

You must obey any order I give you, without question.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Arrête de discuter avec moi.

Stop arguing with me.

— Ménage (1986)

Vous n'êtes pas ici pour discuter du temps et de sucre.

You’re not here to discuss the weather and sugar.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Qui est la fille avec laquelle je t'ai vu discuter ?

Who is the girl I saw you talking to?

On doit discuter.

We need to talk.

— Il est de retour (2015)

On peut aller discuter ailleurs ?

Can we go talk somewhere else?

— Toni Erdmann (2016)

On pourra discuter.

We can discuss.

Ce n’est pas une question dont nous devrions discuter ici en public.

This isn’t something we should discuss here in public.

On ne devrait pas discuter de ça maintenant.

We shouldn't discuss that now.

Venez tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.

Come early so we can discuss plans.

Tout va bien, on ne fait que discuter.

Everything's fine, we're just chatting.

— Bugonia (2025)

Je souhaite discuter avec ton oncle.

I would like to talk to your uncle.

Jordan, on doit discuter.

Jordan, we need to talk.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne t'avise plus jamais de discuter mes ordres sur mon vaisseau !

Don't you ever question my orders on my ship again!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je pense que nous devrions discuter.

I think we should talk.

J'ai pas envie de discuter de ça.

I don't feel like discussing that.

— Marty Supreme (2025)

Mieux vaut ne pas discuter.

It's best not to argue.

— L'Arche russe (2002)

Allez discuter ailleurs !

Go chat somewhere else!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On va faire un tour en voiture et discuter.

We’re going to go for a drive and chat.

— Blow Out (1981)

Alors mets ce numéro à sa place sans discuter.

So put this number in its place without argument.

Discuter sérieusement.

Have a serious discussion.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je voudrais discuter avec monsieur Zhang et monsieur Li.

I would like to speak with Mr. Zhang and Mr. Li.

Nous allons simplement discuter.

We’re just going to chat.

Combien de temps encore allons-nous discuter de cette question ?

How much longer are we going to discuss this issue?

Je ne suis pas en situation de discuter de ça.

I'm not in a position to discuss that.

Il n'y a pas lieu de discuter de la question.

There is no need to discuss the matter.

Il y a une autre question dont nous devons discuter.

There is another issue we need to discuss.

Cessez de discuter mes ordres !

Stop questioning my orders!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Pourquoi pas discuter ?

Why not chat?

— Ménage (1986)

On peut discuter ?

Can we discuss this?

Et si elle ne veut pas discuter avec moi ?

What if she doesn’t want to talk to me?

Discuter avec ?

Chat with?

— Ghost in the Shell (1995)

Pourquoi ne nous accordes-tu pas un moment pour discuter ?

Why won’t you give us a moment to talk?

Je suis maintenant disposé à discuter.

I am now willing to discuss it.

Nous devons discuter.

We need to talk.

— Ip Man (2008)

Je n'ai pas le temps pour discuter de cela maintenant.

I don't have time to discuss this right now.

Vous pouvez discuter plus tard.

You can chat later.

Avant d'arrimer, on devrait discuter de la prime.

Before docking, we should discuss the premium.

— Alien, le huitième passager (1979)

Il est venu discuter du poste vacant.

He came to discuss the vacant position.

— Plus fort que moi (2025)

Allons dans quelque endroit tranquille, afin de pouvoir discuter.

Let's go somewhere quiet so we can talk.

Je ne suis pas d'humeur à discuter.

I'm not in the mood to talk.

Ça soulève un autre point que j'aimerais discuter.

That brings up another point I’d like to discuss.

Je voulais discuter de ce sujet avec toi.

I wanted to discuss this topic with you.

Ne pouvons-nous pas discuter de ceci ?

Can’t we discuss this?

À ce stade, il est vain de discuter.

At this point, there is no point in arguing.

Tu devrais aller discuter avec lui.

You should go talk to him.

Je veux discuter de ceci avec ton supérieur.

I want to discuss this with your superior.

Nous pouvons discuter sur le chemin.

We can chat on the way.

Le président suggéra que nous devrions discuter du problème.

The president suggested that we should discuss the problem.

Je ne veux plus discuter.

I don’t want to discuss this anymore.

Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.

He’s twenty, yet he’s still afraid to talk to girls.

Si on peut pas discuter, c'est pas la peine !

If we can't talk, there's no point!

— La Haine (1995)

Discuter ?

Talk?

— La Haine (1995)

Mais on peut aussi discuter.

But we can also talk.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis fatiguée aussi, de discuter.

I'm tired of talking too.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Le conseil des ministres se réunit aujourd'hui pour discuter de la crise.

The cabinet is meeting today to discuss the crisis.

On peut discuter.

We can discuss it.

— Parasite (2019)

Non, nous pourrions discuter.

No, we could talk.

— Piège de cristal (1988)

C'est alors que j'ai décidé d'arrêter de discuter.

That's when I decided to stop arguing.

Inutile de discuter.

No point in arguing.

Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu'ils étaient en train de discuter.

I didn't understand much of what they were discussing.

Tu veux discuter ?

Do you want to talk?

Pensez-vous que je devrais aller discuter avec elle ?

Do you think I should go and talk to her?

Sans discuter.

Without discussion.

On peut pas discuter, avec toi.

You can't talk to you.

— Caché (2005)

On va discuter.

We're going to talk.

— Central do Brasil (1998)

Tu ne dois pas discuter de ça avec qui que ce soit.

You must not discuss this with anyone.

Pourquoi n'allez-vous pas discuter avec lui ?

Why don't you go talk to him?

Cela ne sert à rien de discuter avec lui.

There's no point in arguing with him.

Je voulais discuter d'une chose avec toi.

I wanted to talk to you about something.

— Un Soleil (2019)

Et discuter le moins possible.

And discuss as little as possible.

— Guerre et Paix (1968)

Et s'il ne veut pas discuter avec moi ?

What if he doesn’t want to talk to me?

On n'a pas donné de réponse car on voulait d'abord discuter de stratégie.

We didn’t give an answer because we wanted to discuss strategy first.

— Tár (2022)

Ecoute, j'appelle pas pour discuter de ma future carrière.

Listen, I’m not calling to discuss my future career.

— Le Pianiste (2002)

Pourquoi étiez-vous en train de discuter avec lui ?

Why were you talking to him?

C'est une erreur de discuter avec ces gens.

It’s a mistake to argue with these people.

— La Bande à Baader (2008)

Ils ont immédiatement commencé à discuter.

They immediately started talking.

On m'attend à la clinique, je n'ai pas le temps de discuter.

They’re expecting me at the clinic; I don’t have time to talk.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je n'ai pas le temps de discuter.

I don't have time to discuss it.

— PIKU (2015)

Avez-vous une minute pour discuter ?

Do you have a minute to talk?