de la veine

Tu as de la veine.

You're lucky.

On a de la veine, alors.

We're in luck, then.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous avez de la veine de bosser pour moi.

You're lucky to work for me.

T'as de la veine, toi.

You're lucky.

— Mother (2009)

Y en a qui ont de la veine.

Some people are lucky.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Rentre chez toi, tu as eu de la veine !

Go home, you got lucky!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu as eu de la veine de t'en tirer.

You were lucky to get away with it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On a eu de la veine.

We were lucky.

Vous avez de la veine.

You're lucky.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Il y en a qui ont de la veine.

There are some who are lucky.