de la veine

luck

→ de

phrase Uncommon #24,454

luck In the expression « avoir de la veine », it means to be lucky.

FR: Tu as de la veine d'avoir trouvé une place.

EN: You're lucky to have found a seat.

Vous avez de la veine.

You're lucky.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Rentre chez toi, tu as eu de la veine !

Go home, you got lucky!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il a encore de la veine dans son malheur.

He's still lucky in his misfortune.

— La Nuit américaine (1973)

T'as de la veine, toi.

You're lucky.

— Mother (2009)

Vous avez de la veine de bosser pour moi.

You're lucky to work for me.

Vous avez de la veine d'avoir été choisi.

You're lucky to have been chosen.

Vous avez de la veine, mon ami, une rude veine.

You're lucky, my friend—damn lucky.

Tu as eu de la veine de t'en tirer.

You were lucky to get away with it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il y en a qui ont de la veine.

There are some who are lucky.

On a eu de la veine.

We were lucky.

Jamais eu de la veine, moi.

I've never had any luck.

— Le Salaire de la peur (1953)

Y en a qui ont de la veine.

Some people are lucky.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On a de la veine, alors.

We're in luck, then.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu as de la veine.

You're lucky.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Elle a de la veine.

She's lucky.

— Ong-Bak (2003)