Yap.Town

du ciel

from the sky, of the sky

→ du
phrase Common #6,766
from the sky Literally means "of the sky"; used after verbs like tomber to mean falling from the sky.
FR: Une étoile est tombée du ciel cette nuit.
EN: A star fell from the sky tonight.

Un homme en ballon qui descend du ciel.

A man in a balloon descending from the sky.

— Wicked (2024)

Elle est tombée du ciel.

She fell from the sky.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Voici donc la princesse tombée du ciel.

So here is the princess who fell from the sky.

— La vie est belle (1997)

N'oubliez pas qu'elle vous regarde toujours du ciel.

Don't forget that she's always watching over you from the sky.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Vous êtes tombé du ciel.

You fell from the sky.

— Avengers (2012)

Tu pourrais très bien être tombé du ciel.

You could very well have fallen from the sky.

— À bout de course (1988)

Alors êtes-vous tombées du ciel ?

So, did you fall from the sky?

Le film raconte l'histoire d'une vache qui est tombée du ciel.

The film tells the story of a cow that fell from the sky.

Un signe du ciel sur le chemin du Graal.

A sign from heaven on the path to the Grail.

Voici la réponse du ciel !

Here is the answer from heaven!

— Jean de Florette (1986)

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

This bridge is even more beautiful seen from the sky.

Réservoir de la NASA tombe du ciel en Australie.

NASA tank falls from the sky in Australia.

— Cold Storage (2026)

Putain, Val, dix ans, Pour l'amour du ciel !

Damn it, Val, ten years—for heaven’s sake!

— Une seconde mère (2015)

Mais notre honneur de pirates du ciel est en jeu !

But our honor as sky pirates is at stake!

— Porco Rosso (1992)

Alors êtes-vous tombés du ciel ?

So, did you fall from the sky?

Vue du ciel, Los Angeles ressemble à un tapis à carreaux.

Seen from above, Los Angeles looks like a checkered carpet.

Le jour où les étoiles sont tombées du ciel.

The day the stars fell from the sky.

— Your Name. (2016)

C'est un don du ciel.

It's a gift from heaven.

La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre.

The color of the sea and that of the sky blend into one another.

Du ciel ?

From the sky?

— Y tu mamá también (2001)

Ce sont tous des pirates du ciel ?

Are they all sky pirates?

— Porco Rosso (1992)

Prendre des photos du ciel nocturne, par exemple.

Taking pictures of the night sky, for example.

Pour l'amour du ciel, Pour l'amour du ciel.

For heaven's sake, for heaven's sake.

— Une seconde mère (2015)

Je profite du ciel de la maison.

I'm enjoying the view from the house.

— Parasite (2019)

Ils disent que les morts reviennent du ciel sur Obon.

They say that the dead return from heaven during Obon.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu crois que le malheur tombe du ciel ?

Do you think misfortune falls from the sky?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu te souviens de cette figure de paume venant du ciel ?

Do you remember that palm-like shape coming from the sky?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Quel est ton nom, homme du ciel ?

What is your name, man of heaven?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et si je passais pirate du ciel ?

What if I became a sky pirate?

— Porco Rosso (1992)

Elle est tombée du ciel peu avant la restauration de Meiji.

It fell from the sky shortly before the Meiji Restoration.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Votre forteresse volante tombe du ciel.

Your flying fortress is falling from the sky.

— Avengers (2012)

Cette coupe du monde est un don du ciel.

This World Cup is a gift from heaven.

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous revoir en vie est un don du ciel.

Seeing you alive again is a gift from heaven.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

D'après l'aspect du ciel, il se peut qu'il se mette à neiger ce soir.

Judging by the sky, it might start snowing tonight.

Là d'où tu viens, l'eau tombe vraiment du ciel ?

Where you come from, does water really fall from the sky?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ça ne tombe pas du ciel.

It doesn't fall from the sky.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et s'il tombait du ciel ?

What if it fell from the sky?

— Day Watch (2006)

Alors êtes-vous tombée du ciel ?

So, did you fall from the sky?

Celeste est un don du ciel.

Celeste is a gift from heaven.

— Mystic River (2003)

Non, Monsieur, elle est tombée du ciel.

No, sir, it fell from the sky.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Les gens du ciel sont en route vers ici.

The people from the sky are on their way here.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est un cadeau du ciel.

It's a gift from heaven.

Ceux-ci sont tombés du ciel ? !

Did these fall from the sky?!

— Les Enfants du temps (2019)

phrase Uncommon #18,610
of the sky A contraction of de + le. Depending on context, ciel can also mean “heaven”; in the expression pour l’amour du ciel, it means “for heaven’s sake.”
FR: Les couleurs du ciel sont magnifiques.
EN: The colors of the sky are magnificent.

Des pirates du ciel nous attaquent.

Sky pirates are attacking us.

— Porco Rosso (1992)

Nous avons déjà essayé avec d'autres créatures du ciel.

We’ve already tried with other creatures from the sky.

— Avatar (2009)

Un homme du ciel comme toi.

A man from heaven like you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'était comme un signe du ciel.

It was like a sign from heaven.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Un cadeau du ciel.

A gift from heaven.

— Presque Célèbre (2000)

Quelqu'un d'autre va recevoir un cadeau du ciel dans cette situation de merde.

Someone else is going to receive a godsend in this shitty situation.

— Juno (2007)

Ça peut tuer plein de gens du ciel.

It could kill a lot of people from the sky.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Un homme du ciel ne peut pas simplement entrer.

A sky man can't just walk in.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Quand le poète se penche sur la rivière il voit le reflet du ciel en elle.

When the poet leans over the river, he sees the reflection of the sky in it.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mon frère, je t'en conjure, n'attaque pas les créatures du ciel.

My brother, I implore you, do not attack the creatures of the sky.

— Avatar (2009)

Ou bien y a-t-il autre chose, au-dessus du ciel ?

Or is there something else above the sky?

— The Mermaid (2016)

Poissons du ciel ?

Fish of the sky?

— Les Enfants du temps (2019)

T'es un pirate du ciel ?

Are you a sky pirate?

— Porco Rosso (1992)

À en juger par la couleur du ciel, nous sommes sûrs d'avoir du beau temps.

Judging by the color of the sky, we're sure to have good weather.