from the sky; of the sky, of the sky
Le jour où les étoiles sont tombées du ciel.
The day the stars fell from the sky.
— Your Name. (2016)
Ils disent que les morts reviennent du ciel sur Obon.
They say that the dead return from heaven during Obon.
— Les Enfants du temps (2019)
Vue du ciel, Los Angeles ressemble à un tapis à carreaux.
Seen from above, Los Angeles looks like a checkered carpet.
Tu pourrais très bien être tombé du ciel.
You could very well have fallen from the sky.
— À bout de course (1988)
Voici donc la princesse tombée du ciel.
So here is the princess who fell from the sky.
— La vie est belle (1997)
La couleur bleu sombre du ciel m'a rappelé le tableau de Paul Klee.
The deep blue color of the sky reminded me of Paul Klee’s painting.
— Le Petit Soldat (1963)
À en juger par la couleur du ciel, nous sommes sûrs d'avoir du beau temps.
Judging by the color of the sky, we're sure to have good weather.
Le nuage s'est dissipé dans le bleu du ciel.
The cloud dissipated into the blue of the sky.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Quand le poète se penche sur la rivière il voit le reflet du ciel en elle.
When the poet leans over the river, he sees the reflection of the sky in it.
— Des étoiles sur la terre (2007)
La mer, c'est rien que de l'eau et rien que du ciel.
The sea is nothing but water and sky.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Quelqu'un d'autre va recevoir un cadeau du ciel dans cette situation de merde.
Someone else is going to receive a godsend in this shitty situation.
— Juno (2007)