de soleil

of sunshine

→ de

phrase Common #6,954

of sunshine Often appears in expressions related to sunshine or the sun, such as “coup de soleil” (sunburn) and “coucher de soleil” (sunset).

FR: On a eu une belle journée de soleil.

EN: We had a beautiful sunny day.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

If there were no sun, we couldn't live.

Un peu de soleil vous ferait du bien.

A little sunshine would do you good.

— Salé, Sucré (1994)

Le travail de fille de soleil de demain sera notre dernier.

Tomorrow's "Sun Girl" job will be our last.

— Les Enfants du temps (2019)

Je prenais un bain de soleil.

I was sunbathing.

— Assurance sur la mort (1944)

Les raisins ont besoin de beaucoup de soleil pour mûrir.

Grapes need plenty of sun to ripen.

Il est impensable que tu prennes un bain de soleil, nu, sur ce balcon.

It’s unthinkable for you to sunbathe naked on this balcony.

Je suis amoureux de ce travail de fille de soleil.

I am in love with this work by the "sun girl."

— Les Enfants du temps (2019)

Il y a eu des passages de soleil ce matin.

There were some sunny spells this morning.

Beaucoup de soleil, une brise agréable.

Plenty of sunshine, a pleasant breeze.

— Aucun autre choix (2025)

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

This room doesn’t get much sunlight.

De ce travail de fille de soleil.

Of this work of a daughter of the sun.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous n'avons pas eu beaucoup de soleil cet été.

We haven't had much sunshine this summer.

On n'a pas de soleil le matin ici avec le brouillard.

We don't get any sun here in the morning because of the fog.

— Decision to Leave (2022)

S'il n'y avait pas de soleil, il n'y aurait pas de vie sur terre.

If there were no sun, there would be no life on Earth.

La Grèce a deux cent onze jours de soleil par an.

Greece has two hundred and eleven days of sunshine a year.

Prends un bain de soleil.

Take a sunbath.

Il va y avoir des rayons de soleil bientôt !

There will be some sunshine soon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il y a peu de soleil en hiver.

There’s little sunshine in winter.

C'est bon pour les coups de soleil ?

Is it good for sunburn?

La rosée de l'aube s'évapore aux doux rayons de soleil.

The dawn dew evaporates in the gentle rays of the sun.