dit la vérité

Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne se fâche.

I didn’t tell him the truth for fear that he might get angry.

Bush dit la vérité.

Bush is telling the truth.

On dit la vérité et on attend le jugement du Seigneur suprême.

We tell the truth and await judgment from the Supreme Lord.

— Ne Zha 2 (2025)

Le seul qui dit la vérité, c'est moi.

The only one telling the truth is me.

Elle jure avoir dit la vérité.

She swears she told the truth.

Et s'il dit la vérité ?

What if he's telling the truth?

— Tesis (1996)

Qui dit la vérité ?

Who is telling the truth?

Hier, il m'a dit la vérité.

Yesterday, he told me the truth.

J'ai dit la vérité.

I told the truth.

— L'Accusé (2017)

Tom jure qu'il nous dit la vérité.

Tom swears that he is telling us the truth.

On dit la vérité.

We tell the truth.

Plus personne ne dit la vérité.

No one tells the truth anymore.

Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.

I don't understand why he didn't tell the truth.

On dit la vérité, on n'a pas mangé dans le temple.

To tell the truth, we didn't eat in the temple.

— Article 15 (2019)

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit la vérité ?

Why didn't you tell me the truth?

Elle dit la vérité.

She tells the truth.

S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.

If he had told me the truth, I wouldn't be upset now.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ?

Why didn’t you tell me the truth?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Merci de m'avoir dit la vérité.

Thank you for telling me the truth.

Je regrette d'avoir dit la vérité.

I regret telling the truth.

Jessep dit la vérité.

Jessep is telling the truth.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si tu nous avais dit la vérité, on t'aurait dit de te foutre ta pilule au cul !

If you’d told us the truth, we would’ve told you to shove your pill up your ass!

— Matrix (1999)

Vous a-t-il dit la vérité ?

Did he tell you the truth?

Je pense que Tom vous a dit la vérité.

I think Tom told you the truth.

Emily a dit la vérité.

Emily told the truth.

Il dit la vérité.

He tells the truth.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas en colère.

If she had told me the truth, I wouldn’t be angry.

Tu m'as dit la vérité.

You told me the truth.

Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?

Do you see what happens when you tell the truth?

Elle me dit la vérité, j'assume.

She tells me the truth, I assume.

— Irreversible (2002)

Croyez-vous qu'il ait dit la vérité ?

Do you believe he told the truth?

Vous pourriez avoir dit la vérité, certes.

You might have been telling the truth, certainly.

— L'Accusé (2017)

Personne ne m'avait dit la vérité, quand on grandit.

No one had told me the truth about growing up.

— Our Times (2015)

Alors, comment allons-nous déterminer qui dit la vérité ?

So, how are we going to figure out who’s telling the truth?

Elle a dit la vérité.

She told the truth.

Tom pourrait avoir dit la vérité.

Tom might have told the truth.

Je crois qu'il dit la vérité.

I believe he is telling the truth.

Tom a dit la vérité à Manon.

Tom told Manon the truth.

Tu m'as pas dit la vérité.

You didn't tell me the truth.

— Serie Noire (1979)

S'il m'avait dit la vérité, je lui aurais pardonné.

If he had told me the truth, I would have forgiven him.

Si on t'avait dit la vérité, tu aurais refusé, c'est mieux comme ça.

If you'd been told the truth, you would have refused; it's better this way.

— Paddington 2 (2017)

Et il m'a dit la vérité.

And he told me the truth.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi tu lui as pas dit la vérité ?

Why didn't you tell him the truth?

— Demain tout commence (2016)

Il m'a dit la vérité hier.

He told me the truth yesterday.

Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?

Do you see what happens when you tell the truth?

J'ignore pourquoi vous n'avez pas dit la vérité.

I don’t know why you didn’t tell the truth.

Lo'ak dit la vérité.

Lo'ak tells the truth.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il a dit la vérité.

He told the truth.

J'ai refusé l'argent, et j'ai dit la vérité.

I refused the money, and I told the truth.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je pense que Tom dit la vérité.

I think Tom is telling the truth.

Je t'ai toujours dit la vérité.

I’ve always told you the truth.

Je lui ai simplement dit la vérité.

I just told him the truth.

Tom ne nous a pas dit la vérité.

Tom didn't tell us the truth.

Elle ne m'a pas dit la vérité.

She didn't tell me the truth.

Je ne t'ai pas dit la vérité.

I didn't tell you the truth.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Est-ce que Tom a dit la vérité ?

Did Tom tell the truth?

Il ne lui a pas dit la vérité.

He didn't tell him the truth.

J'ai juste dit la vérité.

I just told the truth.