dans l'autre sens

the other way

→ dans

phrase Rare #35,732

the other way Used for direction, orientation, or the reverse of a previously mentioned situation. Depending on context, it can also mean “in the opposite direction” or “the other way around.”

FR: Tourne le panneau dans l'autre sens.

EN: Turn the sign the other way.

Tente dans l'autre sens.

Try the other way around.

— Parasite (2019)

C'est dans l'autre sens.

It's the other way around.

Dans l'autre sens.

In the other direction.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Le fusil doit pointer dans l'autre sens.

The rifle needs to be pointing the other way.

— Le vent se lève (2006)

Je vais dans l'autre sens.

I'm going the other way.

Mais quelquefois, ça marche aussi dans l'autre sens.

But sometimes it works the other way around too.

Ils ont du aller dans l'autre sens.

They must have gone the other way.