dans cette tenue

Ne traînez pas, surtout dans cette tenue.

Don’t dawdle, especially dressed like that.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous avez traversé Paris dans cette tenue ?

You crossed Paris dressed like that?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Maman t'a vu dans cette tenue ?

Did Mom see you wearing that?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dans cette tenue ?

In this outfit?

— Police Story (1985)

Dans cette tenue, elle fait pitié.

She looks pathetic in that outfit.

— La piel que habito (2011)

Vous ne pouvez pas circuler dans cette tenue.

You can't go out dressed like that.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous êtes jolie dans cette tenue.

You look lovely in that outfit.

— Assassination (2015)

Que fais-tu dans cette tenue ?

What are you doing in that outfit?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est dur de courir dans cette tenue.

It’s hard to run in this outfit.

— Dangal (2016)

Pardonnez-moi de me présenter dans cette tenue.

Please forgive me for introducing myself dressed like this.

— Out of It (1978)