in which
Dans quel pays vivons-nous ?
In which country do we live?
— Il est de retour (2015)
Je me demande dans quel quartier nous habitons.
I wonder which neighborhood we live in.
— Voyage à Tokyo (1953)
Dans quel secteur travaillez-vous, M. Huang ?
What industry do you work in, Mr. Huang?
— Soul Mate (2016)
Dans quel secteur est-il ?
In which sector is he?
— Lust, Caution (2007)
Dans quel hôpital ?
At which hospital?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Dans quel sens elle va rouler ?
Which way is she going to roll?
— Jurassic Park (1993)
Mais dans quel monde tu vis ?
But what world do you live in?
— Les Lundis au soleil (2002)
Dans quel sens ?
In what sense?
— Tesis (1996)
Dans quel coin ?
In which corner?
— PIKU (2015)
Pourquoi ils vous ont pas dit dans quel hôpital ils l'ont emmené ?
Why didn’t they tell you which hospital they took him to?
— Akira (1988)
Dans quel pays es-tu née ?
In which country were you born?
Dans quel coin, en Chine ?
What part of China?
— Lost in Thailand (2012)
Dans quel monde tu vis, quel monde ?
What kind of world do you live in, what kind of world?
— Tout sur ma mère (1999)
Dans quel clan a-t-il pu se réfugier ?
Which clan could he have taken refuge with?
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Je sais dans quel égout elle est.
I know which sewer she's in.
— The Host (2006)
Dans quel coin dis-tu que ça a eu lieu ?
In which area do you say this took place?
Votre père travaille dans quel secteur ?
What sector does your father work in?
— Crazy Rich Asians (2018)
Dans quel pétrin s'est mis ce vieux fou ?
What kind of mess has that old fool gotten himself into?
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Dans quel coin dites-vous que ça a eu lieu ?
Dans quel ordre ?
In what order?
T'es dans quel lycée ?
What high school do you go to?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Oui, mais il est dans quel bus ?
Yes, but which bus is he on?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Dans quel camp es-tu ?
Which side are you on?
Dans quel quartier ?
In which neighborhood?
Mais t'es dans quel camp ? !
But whose side are you on?!
— Silent Voice (2016)
Dans quel hôpital es-tu ?
Which hospital are you in?
— Volver (2006)
Dans quel appartement habitez-vous ?
Which apartment do you live in?
Dans quel camp ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Dans quel sac ?
In which bag?
— Faute d'amour (2017)
Dans quel camps es-tu ?
Whose side are you on?
— Haider (2014)
Dans quel pays êtes-vous née ?
Dans quel monde merveilleux je suis né.
What a wonderful world I was born into.
— Les Enfants du temps (2019)
Dans quel mois sommes-nous ?
What month is it?
Dans quel pays êtes-vous nés ?
Dans quel domaine ?
In which field?
Tu sais dans quel pétrin vous étiez ?
Do you know what a mess you were in?
— The Shadow's Edge (2025)
Dans quel contexte ?
In what context?
Tu sais dans quel bâtiment tu vas, toi ?
Do you know which building you're going to?
— Un prophète (2009)
Dans quel pays êtes-vous né ?
Dans quel sens faut-il tourner la vis ?
Which way should the screw be turned?
Dans quel monde vit-on ?
What kind of world do we live in?
— The Mask (1994)
Mais on ignore dans quel cimetière il est enterré.
But it is unknown in which cemetery he is buried.
— Cinema Paradiso (1988)
Vous êtes dans quel camp politique, M. Hughes ?
Which political camp are you in, Mr. Hughes?
Dans quel port comptent-ils s'embarquer ?
In which port do they intend to embark?
Dans quel camp êtes-vous ?
Tu vas dans quel resto ?
Which restaurant are you going to?
— Yolo (2024)
Un enfant dans ce pays dans quel pays vivons-nous ?
A child in this country—what kind of country are we living in?
Dans quel monde vivons-nous ?
— Salé, Sucré (1994)
Dans quel coin dis-tu que ça s'est produit ?
What area did you say it happened in?