Yap.Town

des informations

information

→ des
phrase Uncommon #9,794
information French uses the plural form; English usually treats “information” as uncountable.
FR: Elle m’a envoyé des informations utiles.
EN: She sent me some useful information.

Dites à vos hommes d'obtenir des informations en Inde au plus vite.

Tell your men to obtain information in India as quickly as possible.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il dit qu'il a des informations importantes concernant le match.

He says he has important information about the match.

— Lagaan (2001)

Ce sont des informations sur l'avenir.

This is information about the future.

— Retour vers le futur (1985)

Ce n'est qu'une projection basée sur des informations diverses.

It’s just a projection based on various pieces of information.

— Akira (1988)

Je reçois des informations de diverses sources.

I receive information from various sources.

Si vous cachez des informations, il pourrait y avoir de graves conséquences.

If you conceal information, there could be serious consequences.

Ça va prendre du temps pour en tirer des informations.

It will take time to extract information from it.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai des informations pour vous.

I have some information for you.

J'aimerais obtenir des informations au sujet d'un certain nombre de questions.

I would like to obtain information about a number of questions.

La police fédérale a recherché des informations sur sa profession.

The federal police sought information about his profession.

— Dans ses yeux (2009)

Il voulait obtenir des informations.

He wanted to obtain information.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il a infiltré le groupe de Zahoor pour récupérer des informations.

He infiltrated Zahoor's group to gather information.

— Haider (2014)

Sais-tu où te rendre ou à qui demander pour obtenir des informations ?

Do you know where to go or who to ask for information?

Ce sont des informations confidentielles.

This is confidential information.

Ont-ils des informations qui pourraient expliquer ce déploiement ?

Do they have any information that might explain this deployment?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai des informations sur Hannibal Lecter.

I have information on Hannibal Lecter.

On a des informations pour vous !

We have information for you!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Alors, vous êtes venu quérir des informations.

So, you came to seek information.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai des informations.

I have information.

— Le Syndicat du crime (1986)

Ne crois pas des informations qui viendraient trop facilement.

Don't believe information that comes too easily.

— Le Syndicat du crime (1986)

Mon père t'a donné des informations.

My father gave you some information.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Monsieur, j'ai des informations.

Sir, I have some information.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je rassemble des informations.

I am gathering information.

Les ingénieurs ont arrêté de partager des informations.

The engineers stopped sharing information.

— Senna (2010)

Des informations.

Information.

Vous deviez gagner sa confiance pour obtenir des informations.

You had to gain his trust to obtain information.

— Le Conformiste (1971)

J'ai des informations importantes sur Kostya.

I have important information about Kostya.

— Le Frère 2 (2000)

De l'argent et des informations sur le gouvernement général japonais.

Money and information about the Japanese general government.

— Assassination (2015)

Il promit de fournir des informations.

He promised to provide information.

Il décida de chercher des informations autre part.

He decided to look for information elsewhere.

Rendez-vous à la réception pour demander des informations.

Go to reception to ask for information.

Ce sont des informations non confirmées.

This is unconfirmed information.

Je veux des informations précises.

I want specific information.

Tom veut aller chercher des informations.

Tom wants to go and find some information.

Je rassemble des informations sur la qualité des produits.

I gather information on product quality.

J'ai des informations qui pourraient vous intéresser.

I have some information that might interest you.

J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions.

I would like to get information about a number of questions.

Voici quelqu'un qui lui fournit des informations.

Here is someone who provides him with information.

— Crime 101 (2026)

Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche.

You can get information about advanced search options here.

Elle nous a donné des informations utiles.

She gave us some useful information.

Il y a des informations que vous avez oubliées.

There is some information you forgot.

Sa figure devint bleue à l'écoute des informations.

His face turned blue when he heard the news.

Il aurait échangé des informations sur le tir illégal contre son transfert.

He reportedly exchanged information about the illegal shooting for his transfer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne fais qu'accumuler des informations locales.

I'm just accumulating local information.

— The Dead Don't Die (2019)

Avez-vous des informations utiles sur eux ?

Do you have any useful information about them?

— Independence Day (1996)

Vous avez des informations ?

Do you have any information?

Vous avez donc des informations concernant l'affaire Kassem ?

So you have information about the Kassem case?

— Crime 101 (2026)

Vous m'avez caché des informations importantes.

You hid important information from me.

— Star Trek (2009)