Yap.Town

de justesse

narrowly

→ de
phrase Rare #30,802
narrowly Used when something happens with very little margin, often by a very small amount or just in time.
FR: Nous avons gagné de justesse.
EN: We won narrowly.

J'ai réussi mon examen de justesse.

I just barely passed my exam.

T'en es-tu déjà tiré de justesse ?

Have you ever narrowly escaped?

On a survécu de justesse à Der Spiegel quand on est sorties du placard.

We barely survived Der Spiegel when we came out of the closet.

— Tár (2022)

De justesse.

Just in time.

Beaucoup de silence et beaucoup de justesse.

Much silence and much accuracy.

— La Nuit américaine (1973)

Le proverbe est plein de justesse.

The proverb is full of truth.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il a réussi l'examen de justesse.

He barely passed the exam.

De justesse !

Just barely!

— Le Cinquième Élément (1997)

Le budget fédéral a été approuvé de justesse par le Congrès.

The federal budget was narrowly approved by Congress.

Rien de grave, de justesse.

Nothing serious—just barely.

— Rome, ville ouverte (1945)